Actes recommandés
lors de la visite
au cimetière
Salams à réciter avant d’entrer dans le cimetière :
• 1) D’après notre 1er imam, Imam 'Ali (as)
Il est rapporté d’Imam Ali (as) que celui qui entre dans un cimetière et dit ce qui suit, Allah Tout-Puissant lui accordera la récompense de cinquante ans d’adoration et va effacer pour lui et ses parents, cinquante ans d’actes répréhensibles.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمـٰنِ الرَّحيمِ ، اَلسَّلاَمُ عَلىٰ اَهْلِ لاَ اِلـٰهَ اِلاَّ اللهُ مِنْ اَهْلِ لاَ اِلـٰهَ اِلاَّ اللهُ، يَا اَهْلَ لاَ اِلـٰهَ اِلاَّ اللهُ، بِحَقِّ لاَ اِلـٰهَ اِلاَّ اللهُ ، كَيْفَ وَجَدْتُمْ قَوْلَ لاَ اِلـٰهَ اِلاَّ اللهُ مِنْ لاَ اِلـٰهَ اِلاَّ اللهُ ، يَا لاَ اِلـٰهَ اِلاَّ اللهُ ، بِحَقِّ لاَ اِلـٰهَ اِلاَّ اللهُ ، اِغْفِرْ لِمَنْ قَالَ لاَ اِلـٰهَ اِلاَّ اللهُ ، وَاحْشُرْنَا فِي زُمْرَةِ مَنْ قَالَ لاَ اِلـٰهَ اِلاَّ اللهُ ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ عَلِىٌّ وَلِىُّ اللهِ.
BISMI-L-LAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM ; ASSALAMU ‘ALA AHLI LA ILAHA ILLA-L-LAHU MIN AHLI LA ILAHA ILLALLAH ; YA AHLA LA ILAHA ILLALLAH, BI HAQQI LA ILAHA ILLALLAH ; KAYFA WAJADTUM QAWLA LA ILAHA ILLA-L-LAHU MIN LA ILAHA ILLALLAH ; YA LA ILAHA ILLALLAH, BI HAQQI LA ILAHA ILLALLAH ; IGHFIR LIMAN QALA LA ILAHA ILLALLAH ; WAHSHURNA FI ZUMRATI MAN QALA LA ILAHA ILLALLAH ; MUHAMMADU-R-RASULULLAHI ‘ALIYYUN WALIYYULLAH.
Par la grâce du nom d'Allàh,
le Tout Miséricordieux,
le Très Miséricordieux.
Salut à vous, ô vous qui avez foi en «Là ilàh hà illallàh (il n’y a pas de Dieu sauf Allah)», Parmi ceux qui ont foi en «Là illàh hà illallàh», Pour l’amour de «Là ilàh hà illalàh», Comment avez-vous trouvé la parole «Là ilàh hà illallàh» de «Là ilàh hà illallàh» ? O toi, à l’exception duquel il n’y a pas de Dieu, et pour l’amour de «Là ilàh hà illallàh», pardonne à celui qui dit «Là ilàh hà illallàh» et range-nous parmi ceux qui disent «Là ilàh hà illallàh», Mohammadoune Rassoulillah.
• 2) D’après notre 3ème imam, Imam Hussain (as)
Il est rapporté qu’Imam al Houssayn (as) a dit que quiconque entre dans un cimetière et récite les paroles suivantes, Allah Tout-Puissant va enregistrer à son nom autant de récompenses que le nombre de créatures depuis l’époque du (Prophète) Adam jusqu’à l’avènement de l’Heure (de la Résurrection) :
اَللّٰهُمَّ رَبَّ هذِهِ الْاَرْوَاحِ الْفَانِيَةِ ،وَالْاَجْسَادِ الْبَالِيَةِ ، وَالْعِظَامِ النَّخِرَةِ ، اَلَّتِي خَرَجَتْ مِنَ الدُّنْيَا وَهِىَ بِكَ مُؤْمِنَةٌ ، اَدْخِلْ عَلَيْهِمْ رَوْحاً مِنْكَ وَسَلاَماً مِنِّي.
ALLAHUMMA RABBA HADHIHIL ARWAHIL FANIYAH, WAL AJSADIL BALIYAH, WAL ‘IDHAMI-N-NAKHIRAH, ALLATI KHARAJAT MIN AD-DUNYA WA HIYA BIKA MU’MINAH, ADKHIL ‘ALAYHIM RAWHAN MINKA WA SALAMAN MINNI.
O Allah, le Créateur, Le Nourricier, Le Protecteur de ces âmes dont le séjour dans ce monde n'était que temporaire, de ces corps qui sont décomposés, et de ces os qui ont pourri - ceux qui ont quitté ce monde alors qu'ils avaient foi en toi. Donne-leur le bonheur et transmets leurs mes salutations.
• 3) D’après notre 6ème imam, Imam Jaffar Sadiq (as)
Dans le livre Kamil al-Ziyarah, il est rapporté d’une chaîne de transmission valide qu’Abd al-Rahman ibn Abou-`Abdoullah demanda à l’Imam al-Sadiq (as) de lui apprendre comment placer ses mains sur les tombes des Musulmans.
Pour lui apprendre, l’Imam (as) plaça sa main sur la terre en faisant face à la Qiblah.
À travers une chaîne de transmission authentique, il est rapporté qu’`Abdoullah ibn Sinan demanda à l’Imam Sadiq (as) de lui apprendre à saluer les habitants des tombes.
L’Imam (as) répondit qu’il pouvait dire ce qui suit :
اَلسَّلاَمُ عَلىٰ اَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ المُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ ، اَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ اِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لاَ حِقُونَ.
ASSALAMU ‘ALA AHLI-D-DIYARI MINAL MU’MININA WAL MUSLIMIN, ANTUM LANA FARATUN WA NAHNU IN SHA’ALLAHU BIKUM LA HIQUN.
Salut aux habitants croyants et musulmans des tombes, Vous êtes partis avant nous et avez reçu un bon accueil et nous vous rejoindrons bientôt, si Dieu le veut.
Source : www.duas.org
Traduction : Tohfah-e-Shabbir
