Âyat al-Kursî
Extrait de la Sūrat Al-Baqarah (2)
La vache
Versets 255 à 257
On a demandé au Prophète (saw) quelle était la meilleure Sourate du Coran, il répondit la «Sūrat Al-Baqarah» et quel est le meilleur verset de cette Sourate, il dit l'«Âyat al-Kursî».
A propos de l'Âyat al-Kursî, Allàh (swt) a dit à notre Prophète (saw): «Quiconque lit l'Âyat al-Kursî recevra chaque jour 70 fois Ma Grâce; Je satisferai 70 de ses demandes et effacerai ses péchés».
Il est rapporté que si quelqu'un récite l'Ayat al-Kursî sur un tombeau, Allàh (swt) créera un nombre d'Anges égal au nombre de chaque lettre de la récitation et leur commandera de prier pour le pardon de la personne qui récite et du défunt qui repose dans le tombeau.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
255: اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
256: لاَ إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىَ لاَ انفِصَامَ لَهَا وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
257: اللّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُواْ يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوُرِ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ أَوْلِيَآؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُوْلَـئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
TRANSLITTERATION
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
255: Al-Lahu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu Lā Ta'khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Man Dhā Al-Ladhī Yashfa`u `Indahu~ 'Illā Bi'idhnihi Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum Wa Lā Yuĥīţūna Bishay'in Min `Ilmihi~ 'Illā Bimā Shā'a Wasi`a Kursīyuhu As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Lā Ya'ūduhu Ĥifžuhumā Wa Huwa Al-`Alīyu Al-`Ažīmu
256: Lā 'Ikrāha Fī Ad-Dīni Qad Tabayyana Ar-Rushdu Mina Al-Ghayyi Faman Yakfur Biţ-Ţāghūti Wa Yu'umin Billāhi Faqadi Astamsaka Bil-`Urwati Al-Wuthqá Lā Anfişāma Lahā Wa Allāhu Samī`un `Alīmun
257: Al-Lahu Wa Līyu Al-Ladhīna 'Āmanū Yukhrijuhum Mina Až-Žulumāti 'Ilá An-Nūr Wa Al-Ladhīna Kafarū 'Awliyā'uuhumu Aţ-Ţāghūtu Yukhrijūnahum Mina An-Nūr 'Ilá Až-Žulumāti 'Ūlā'ika 'Aşĥābu An-Nāri Hum Fīhā Khālidūna
TRADUCTION
[Commencer] par le Nom de DIEU le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
255: DIEU, nul n’est dieu que Lui, le Vivant [Eternel], Celui qui subsiste par Lui-même [le Gérant absolu]. Ni somnolence ni sommeil ne s’emparent de Lui. A Lui appartient ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre. Qui donc [pourrait] intercéder auprès de Lui si ce n’est avec Sa permission (biwilâyatihi, par Sa volonté) ? Il connaît leur passé et leur avenir ; et ils n’embrassent de la science [venue] de Lui que ce qu’Il veut. Son trône couvre les cieux et la terre et leur conservation ne Lui est pas une charge. Il est le Sublime, le Grand.
256: Point de contrainte en religion, car le bon chemin [de DIEU] (piété, etc.) s’est distingué de l’égarement (impiété, etc.). Celui qui renie (repousse) le Ṭâghout (idole, gouverneur, personne, chose diaboliques) et croit [sincèrement] en DIEU, s’est saisi du lien le plus solide [et sûr] qui ne sera jamais rompu. DIEU entend tout [Il est] Omniscient.
257: DIEU est le Protecteur [Ami et Guide] des vrais croyants, Il les fait sortir des ténèbres vers la Lumière. [Mais] les impies [, injustes, pécheurs obstinés,...] ont pour protecteur [et "guide"] le Ṭâghout qui les refoule de la lumière vers les ténèbres ; ceux-ci sont les hôtes du Feu où ils demeureront à perpétuité.
Source : www.lenoblecoran.com
Traduction : G.H. Abolqasemi Fakhri
