Doua-e-Tawassoul

Dans son livre intitulé Misbah, Sheikh Tusi à expliqué que l'Imam Hassan bin Ali Al Askari (as) a écrit cette invocation pour Abou Muhammad qui lui avait demandé de lui apprendre la meilleure façon de réciter la salvat.

Allama Majlisi (ra) a cité cette invocation à travers Ibn Babawayh, qui a certifié que n'importe quelle difficulté et n'importe quel problème peuvent être résolus grâce à cette invocation.

Allàh, Le Miséricordieux, y est imploré au nom du Saint Prophète saw et de son Ahloul Bayt.
Cette invocation est également connue sous le nom de l'invocation de "l'exaucement rapide des voeux légitimes."

Après la lecture de ce doua, exprimez vos vœux et vos demandes, lesquels seront exaucés, si Allàh le veut.

Selon un autre récit, on doit ensuite conclure avec cette imploration:

TRANSLITTERATION

BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM

ALLAAHUMMA INNEE ASALOKA WA ATAWAJJAHO ELAYKA BE NABIYYEKA NABIYYIR RAHMATE MOHAMMADIN SALLALLAAHO A'LAYHE WA AALEHI

YAA ABAL-QAASEME YAA RASOOLALLAAHE YAA EMAMAR RAHMATE YAA SAYYEDANA WA MAWLAANA INNAA TAWAJJAHNA WASTASHFA'NA WA TAWASSALNAA BEKA ELALLAAHE WA QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA' LANAA I'NDALLAAH

YAA ABAL HASANE YAA AMEERAL MO-MENEENA YAA A'LIYYABNA ABI TAALEB YAA HUJJATALLAAHE A'LA KHALQEHI YAA SAYYEDANA WA MAWLAANA INNA TAWAJJAHNA WASTASHFA'NA WA TAWASSALNA BEKA ELALLAAHE WA QADDAMNAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA' LANAA I'NDALLAAH

YAA FAATEMATAZ ZAHRAA YAA BINTE MOHAMMADIN YAA QURRATA A'YNIR RASOOLE YAA SAYYEDATANA WA MAWLAATANA INNA TAWAJJAHNA WASTASHFA'NA WA TAWASSALNA BEKE ELALLAAHE WA QADDAMNAAKE BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA VAJIHATAN I'NDALLAAH ISHFA-E'E LANAA I'NDALLAAH

YAA ABAA MOHAMMADIN YAA HASANABNA A'LIYYIN AYYOHAL MUJTABAA YABNA RASOOLIL-LAAHE YAA HUJJATALLAAHE A'LAA KHALQEHI YAA SAYYEDANA WA MAWLAANA INNAA TAWAJJAHNA WASTASHFA'NA WA TAWASSALNAA BEKA ELALLAAHE WA QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA' LANAA I'NDALLAAH

YAA ABAA A'BDILLAAHE YAA HUSAYNABNA A'LIYYIN AYYOHASH SHAHEEDO YABNA RASOOLILLAAHE YAA HUJJATALLAAHE A'LAA KHALQEHI YAA SAYYEDANA WA MAWLAANA INNAA TAWAJJAHNA WASTASHFA'NA WA TAWASSALNAA BEKA ELALLAAHE WA QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA' LANAA I'NDALLAAH

YAA ABAL HASANE YAA A'LI YABNAL HUSAYNE YAA ZAINAL A'ABEDEENA YABNA RASOOLILLAAHE YAA HUJJATALLAAHE A'LAA KHALQEHI YAA SAYYEDANA WA MAWLAANA INNAA TAWAJJAHNA WASTASHFA'NA WA TAWASSALNAA BEKA ELALLAAHE WA QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA' LANAA I'NDALLAAH

YAA ABA JA'FARIN YAA MOHAMMADABNA A'LIYYIN AYYOHAL BAAQERO YABNA RASOOLILLAAHE YAA HUJJATALLAAHE A'LAA KHALQEHI YAA SAYYEDANA WA MAWLAANA INNAA TAWAJJAHNA WASTASHFA'NA WA TAWASSALNAA BEKA ELALLAAHE WA QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA' LANAA I'NDALLAAH

YAA ABAAA A'BDILLAAHE YAA JA'FARABNA MOHAMMADIN AYYOHAS-SAADEQO YABNA RASOOLILLAAHE YAA HUJJATALLAAHE A'LAA KHALQEHI YAA SAYYEDANA WA MAWLAANA INNAA TAWAJJAHNA WASTASHFA'NA WA TAWASSALNAA BEKA ELALLAAHE WA QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA' LANAA I'NDALLAAH

YAA ABAL HASANE YAA MOOSABNA JA'FARIN AYYOHAL KAAZEMO YABNA RASOOLILLAAHE YAA HUJJATALLAAHE A'LAA KHALQEHI YAA SAYYEDANA WA MAWLAANA INNAA TAWAJJAHNA WASTASHFA'NA WA TAWASSALNAA BEKA ELALLAAHE WA QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA' LANAA I'NDALLAAH

YAA ABAL-HASANE YAA A'LIYYABNA MOOSAA AYYOHAR REZAA YABNA RASOOLILLAAHE YAA HUJJATALLAAHE A'LAA KHALQEHI YAA SAYYEDANA WA MAWLAANA INNAA TAWAJJAHNA WASTASHFA'NA WA TAWASSALNAA BEKA ELALLAAHE WA QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA' LANAA I'NDALLAAH

YAA ABAA JA'FARIN YAA MOHAMMADABNA A'LIYYIN AYYOHAT TAQIYUL JAWAADO YABNA RASOOLILLAAHE YAA HUJJATALLAAHE A'LAA KHALQEHI YAA SAYYEDANA WA MAWLAANA INNAA TAWAJJAHNA WASTASHFA'NA WA TAWASSALNAA BEKA ELALLAAHE WA QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA' LANAA I'NDALLAAH

YAA ABAL HASANE YAA A'LIYYABNA MOHAMMADIN AYYOHAL HAADIN NAQIYYO YABNA RASOOLILLAAHE YAA HUJJATALLAAHE A'LAA KHALQEHI YAA SAYYEDANA WA MAWLAANA INNAA TAWAJJAHNA WASTASHFA'NA WA TAWASSALNAA BEKA ELALLAAHE WA QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA' LANAA I'NDALLAAH

YAA ABAA MOHAMMADIN YAA HASANABNA A'LIYYIN AYYOHAZ ZAKIYUL ASKARIYYO YABNA RASOOLILLAAHE YAA HUJJATALLAAHE A'LAA KHALQEHI YAA SAYYEDANA WA MAWLAANA INNAA TAWAJJAHNA WASTASHFA'NA WA TAWASSALNAA BEKA ELALLAAHE WA QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA' LANAA I'NDALLAAH

YAA WASIYYAL HASANE WAL KHALAFAL HUJJAH AYYOHAL QAAAEMUL MUNTAZARUL MAHDIYYO YABNA RASOOLILLAAHE YAA HUJJATALLAAHE A'LAA KHALQEHI YAA SAYYEDANA WA MAWLAANA INNAA TAWAJJAHNA WASTASHFA'NA WA TAWASSALNAA BEKA ELALLAAHE WA QADDAMNAAKA BAYNA YADAY HAAJAATENA YAA WAJIHAN I'NDALLAAH ISHFA' LANAA I'NDALLAAH.

Après la lecture de ce doua, exprimez vos vœux et vos demandes, lesquels seront exaucés, si Allàh le veut.

Selon un autre récit, on doit ensuite conclure avec cette imploration:

YAA SAADATI WA MAWAALIYYA INNEE TAWAJJAHTO BEKUM A-IMMATI WA U'DDATI LE YAWME FAQRI WA HAAJATI ELAL-LAAHE WA TAWASSALTO BEKUM ELLALLAAHE, WAS TASH FA'TO BEKUM ELALLAAHE FASH-FA-OO'LEE I'NDALLAAHE VASTANQEZOONI MIN ZONOOBI I'NDALLAAHE FA INNAKUM WASILATI ELALLAAHE WA BEHUBBEKUM WA BE QURBEKUM ARJOO NAJAATAN MENALLAAHE FAKOOMOO I'NDALLAAHE RAJAAA-E'E YAA SAADATI YAA AWLEYAAA-ALLAAHE SALLALLAAHO A'LAYHIM AJMA-E'EN WA LA'-NALLAAHO A'DAA-ALLAAHE ZAALEMEEHIM MENAL AWWALEENA WAL AAKHEREENA AAMEEN RABBAL A'ALAMEEN.

TRADUCTION

Par la grâce du nom d'Allàh,
le Tout Miséricordieux,
le Très Miséricordieux.

- Ô Allàh, je T’implore en me tournant vers Toi par Ton Prophète, le Prophète de la grâce Mohammad, qu’Allàh (swt) le bénisse ainsi que ses descendants.

- Ô père de Kàssim, ô envoyé de Dieu, ô Imàm de la grâce, ô notre Chef et notre Maître! Oui nous nous tournons vers vous, et vous demandons d’intercéder et de plaider pour notre cause auprès d’Allàh (swt), et nous vous soumettons nos voeux et désirs, ô vous le proche d’Allàh (swt) nous vous prions d’intercéder en notre faveur auprès d’Allàh (swt).

- Ô père de Hassan, ô Commandeur des Croyants, ô Ali fils Abi Taleb, ô Guide des créatures! Oui nous nous tournons vers vous, et vous demandons d’intercéder et de plaider pour notre cause auprès d’Allàh (swt), et nous vous soumettons nos voeux et désirs, ô vous le proche d’Allàh (swt) nous vous prions d’intercéder pour en notre faveur auprès d’Allàh (swt).

- Ô Fàtémà Zahrà, ô fille de Mohammad, ô la douceur des yeux du Prophète, ô notre Chef et Maitresse vénérée! Oui nous nous tournons vers vous, et vous demandons d’intercéder et de plaider pour notre cause auprès d’Allàh (swt), et nous vous soumettons nos voeux et désirs, ô vous la proche d’Allàh (swt) nous vous prions d’intercéder en notre faveur auprès d’Allàh (swt).

- Ô père de Mohammad, ô Hassan fils de Ali, ô le bien aimée, ô fils du Méssager de Dieu, ô Guide des créatures! Oui nous nous tournons vers vous, et vous demandons d’intercéder et de plaider pour notre cause auprès d’Allàh (swt), et nous vous soumettons nos voeux et désirs, ô vous le proche d’Allàh (swt) nous vous prions d’intercéder en notre faveur auprès d’Allàh (swt).

- Ô père d’Abdillàh, ô Houssein fils de Ali, ô le martyr et le persécuté, ô petit-fils du Messager de Dieu, ô Guide des créatures! Oui nous nous tournons vers vous, et vous demandons d’intercéder et de plaider pour notre cause auprès d’Allàh (swt), et nous vous soumettons nos voeux et désirs, ô vous le proche d’Allàh (swt) nous vous prions d’intercéder en notre faveur auprès d’Allàh (swt).

- Ô père de Mohammad, ô Ali fils de Houssein, ô Zainoul Abédine ( prince des dévoués d’Allàh), ô Sajjàd (le prosterné), ô petit-fils du Messager de Dieu, ô Guide des créatures! Oui nous nous tournons vers vous, et vous demandons d’intercéder et de plaider pour notre cause auprès d’Allàh (swt), et nous vous soumettons nos voeux et désirs, ô vous le proche d’Allàh (swt) nous vous prions d’intercéder en notre faveur auprès d’Allàh (swt).

- Ô père de Djàffar, ô Mohammad fils de Ali, ô Bàqir, ô petit-fils du Messager de Dieu, ô Guide des créatures! Oui nous nous tournons vers vous, et vous demandons d’intercéder et de plaider pour notre cause auprès d’Allàh (swt), et nous vous soumettons nos voeux et désirs, ô vous le proche d’Allàh (swt) nous vous prions d’intercéder en notre faveur auprès d’Allàh (swt).

- Ô père d’Abdoullàh, ô Djaffar fils de Mohammad, ô petit-fils du Messager de Dieu, ô Guide des créatures! Oui nous nous tournons vers vous, et vous demandons d’intercéder et de plaider pour notre cause auprès d’Allàh (swt), et nous vous soumettons nos voeux et désirs, ô vous le proche d’Allàh (swt) nous vous prions d’intercéder en notre faveur auprès d’Allàh (swt).

- Ô père d’Ibràhim, ô Moussa fils de Djàffar, ô petit-fils du Messager de Dieu, ô Guide des créatures! Oui nous nous tournons vers vous, et vous demandons d’intercéder et de plaider pour notre cause auprès d’Allàh (swt), et nous vous soumettons nos voeux et désirs, ô vous le proche d’Allàh (swt) nous vous prions d’intercéder en notre faveur auprès d’Allàh (swt).

- Ô père de Hassan, ô Ali fils de Moussé Razà, ô petit-fils du Messager de Dieu, ô Guide des créatures! Oui nous nous tournons vers vous, et vous demandons d’intercéder et de plaider pour notre cause auprès d’Allàh (swt), et nous vous soumettons nos voeux et désirs, ô vous le proche d’Allàh (swt) nous vous prions d’intercéder en notre faveur auprès d’Allàh (swt).

- Ô père de Djàffar, ô Mohammad fils de Ali, ô Taqi al Djawàd (le généreux), ô petit-fils du Messager de Dieu, ô Guide des créatures! Oui nous nous tournons vers vous, et vous demandons d’intercéder et de plaider pour notre cause auprès d’Allàh (swt), et nous vous soumettons nos voeux et désirs, ô vous le proche d’Allàh (swt) nous vous prions d’intercéder en notre faveur auprès d’Allàh (swt).

- Ô père de Hassan, ô Ali fils de Mohammad, ô Hàdi an Naqi (guide immaculé), ô petit-fils du Messager de Dieu, ô Guide des créatures! Oui nous nous tournons vers vous, et vous demandons d’intercéder et de plaider pour notre cause auprès d’Allàh (swt), et nous vous soumettons nos voeux et désirs, ô vous le proche d’Allàh (swt) nous vous prions d’intercéder en notre faveur auprès d’Allàh (swt).

- Ô père de Mohammad, ô Hassan fils de Ali, ô al Askari (chef infaillible des armées), ô petit-fils du Messager de Dieu, ô Guide des créatures! Oui nous nous tournons vers vous, et vous demandons d’intercéder et de plaider pour notre cause auprès d’Allàh (swt), et nous vous soumettons nos voeux et désirs, ô vous le proche d’Allàh (swt) nous vous prions d’intercéder en notre faveur auprès d’Allàh (swt).

- Ô le successeur de Hassan, et le Bon Maître, ô Le vivant, l’Attendu et le Guidé, ô petit-fils du Messager de Dieu, ô Guide des créatures! Oui nous nous tournons vers vous, et vous demandons d’intercéder et de plaider pour notre cause auprès d’Allàh (swt), et nous vous soumettons nos voeux et désirs, ô vous le proche d’Allàh (swt) nous vous prions d’intercéder en notre faveur auprès d’Allàh (swt).

Après la lecture de ce doua, exprimez vos vœux et vos demandes, lesquels seront exaucés, si Allàh le veut.

Selon un autre récit, on doit ensuite conclure avec cette imploration:

Ô mes Chefs et mes Maîtres, oui je me tourne vers vous, mes Leaders et Sauveurs le Jour du Jugement.
Je vous demande d’intercéder auprès d’Allàh (swt) et de LUI demander d’exaucer mes vœux et de me pardonner. Qu’IL me libère de mes péchés, parce que vous êtes proche d’Allàh (swt). Par votre amour et votre proximité, je vous demande d’obtenir ma délivrance auprès d’Allàh (swt).
Vous êtes mon espoir auprès de Dieu, mes Maîtres, Ô les proches amis d’Allàh (swt), que la bénédiction de Dieu soient sur eux tous. Et que Sa malédiction soit sur les ennemis de Dieu et les oppresseurs du premier au dernier. Exauce-nous, Ô Seigneur des Mondes.