Zyaraate du Samedi

Dire 3 fois:

Puis réciter:

TRANSLITTERATION

BISMILLAHIR RAHMANIR RAHEEM

ASH-HADO AN LAA ILAAHA ILLAL LAAHO WAHDAHU LAA SHAREEKA LAHU WA ASH-HADO ANNAKA RASOOLOHU WA ANNAKA MUHAMMADUBNO A'BDIL LAAHE WA ASH-HADO ANNAKA QAD BALLAGHTA RESAALAATE RABBEKA WA NASAHTA LE UMMATEKA WA JAAHADTA FEE SABEELILLAAHE BIL HIKMATE WAL MAWE'ZATIL HASANATE WA ADDAYTALLAZEE A'LAYKA MENAL HAQQE WA ANNAKA QAD RAOOFTA BIL MOMINEENA WA GHALAZTA A'LAL KAAFEREEEN WA A'BADTAL LAAHA MUKHLESAN HATTAA ATAAKAL YAQEENO FA BALAGHAL LAAHO BEKA ASHRAFA MAHALLIL MOKARRAMEENA ALHAMDOLIL LAAHIL LAZIS TANQADANAA BEKA MENASH SHIRKE WAZ ZALAALATE ALLAAHUMMA SALLE A'LAA MUHAMMADIN'W WA AALEHEE WAJA'L SALAWAATEKA WA SALAWAATE MALAAEKATEKA WA AMBEYAAEKA WAL MURSALEEN WA E'BAADEKAS SAALEHEENA WA AHLIS SAMAAWAATE WAL ARAZEEN WA MAN SABBAHA LAKA YAA RABBAL A'ALAMEEN MENAL AWWALEENA WAL AAKHEREEN A'LAA MUHAMMADIN A'BDEKA WA RASOOLEKA WA NABIYYEKA WA AMEENEKA WA NAJEEBEKA WA HABEEBEKA WA SAFIYYEKA WA SIFWATEKA WA KHAASSATEKA WA KHAALESATEKA WA KHEYARATEKA MIN KHALQEKA WA AA'TEHIL FAZLA WAL FAZEELATA WAL WASEELATA WAD DARAJATAR RAFEEA'TA WABA'SHO MAQAAMAM MAHMOODAN YAGHBETOHU BEHIL AWWALOONA WAL AAKHEROONA ALLAAHUMMA INNAKA QULTA WA LAW ANNAHUM IZZALAMOO ANFOSAHUM JAAOOKA FASTAGHFARULLAAHA WASTAGHFARA LAHOMUR RASOOLO LAWAJADUL LAAHA TAWWAABAR RAHEEMAN ILAAHEE FAQAD ATAYTO NABIYYAKA MUSTAGHFERAN TAAEBAN MIN ZONOOBEE FA SALLE A'LAA MUHAMMADIN WA AALEHI WAGHFIR HAALEE YAA SAYYEDANAA ATAWAJJAHO BEKA WA BE AHLE BAYTEKA ILALLAAHE TA-A'ALAA RABBEKA WA RABBEE LEYAGHFERALEE

Dire 3 fois:

INNAA LILLAAHE WA INNAA ILAYHE RAAJEO'ON

Puis réciter:

OSIBNAA BEKA YAA HABEEBA QOLOOBENAA FAMAA AA'ZAMAL MOSEEBATA BEKA HAYSUN QATA-A' A'NNAL WAHYO WA HAYSO FAQADNAAKA FA INNAA LILLAAHE WA INNAA ILAYHE RAAJEO'ON YAA SAYYEDANAA YAA RASOOLALLAAHE SALAWAATUL LAAHE A'LAYKA WA A'LAA AALE BAYTEKAT TAAHEREENA HAAZAA YAWMUS SABTE WA HOWA YAWMOKA WA ANAA FEEHE ZAYFOKA WA JAAROKA FA AZIFNEE WA AJIRNEE FA INNAKA KAREEMUN TOHIBBUZ ZEYAAFATA WA MAAMOORUN BIL EJAARATA FA AZIFNEE WA AHSIN ZEYAAFATEE WA AJIRNAA WA AHSIN EJAARATANAA BE MANZELATIL LAAHE I'NDAKA WA I'NDA AALE BAYTEKA WA BE MANZELATEHIM I'NDAHU WA BEMAS TAWDA-A'KUM MIN I'LMEHI FA INNAHU AKRAMUL AKRAMEEN

TRADUCTION

Par la grâce du nom d'Allàh,
le Tout Miséricordieux,
le Très Miséricordieux.

J’atteste qu’il n’y a de Dieu que Dieu, l’Unique sans associé,

J‘atteste que tu es Son Messager, J’atteste que Mohammed est fils d’Abdillah,

J’atteste que tu as transmis le message de ton Seigneur, Que tu as conseillé ta communauté,

Tu as milité sur le sentier de Dieu, Par la sagesse et la bonne exhortation,

Que tu as accompli la vérité dont tu étais chargé,

Que tu étais doux envers les croyants, et rude vis à vis des mécréants,

Que tu as adoré sincèrement Dieu, jusqu’à ce que la certitude t'ait atteint, Allàh t’as élevé au plus haut degré d’honneur des sacrés.

Louange à Allàh qui, grâce à toi, nous a sauvé de l’idolâtrie et de la perdition.

Ô Allàh ! Envoie des bénédictions sur Mohammad et sur sa famille,

Fais que Tes bénédictions, celles de Tes anges, de Tes Prophètes, de Tes Envoyés, de Tes serviteurs vertueux, et de celles des occupants des cieux et des terres,

Ainsi que de ceux qui Te Louent, ô Seigneur des Mondes, parmi les premiers et les derniers.

soient sur Mohammad Ton serviteur, Ton Messager, Ton Prophète, Ton Loyal, Ton Distingué, Ton Bien-Aimé, Ton Elu, Ton Elite, Ton Exclusif, Ton Dévoué, Le Choisi et La Meilleure de Tes créatures.

Accordes-lui le mérite et la vertu ainsi que le moyen au Paradis et le haut rang, Ressuscites–le en lui octroyant une position glorieuse que lui envieront les premiers et les derniers.

Mon Dieux ! Tu as déclaré: « Si ces gens qui se sont fait du tort à eux-mêmes venaient à toi en implorant le pardon d’Allàh et que le Messager demandait pardon pour eux, ils trouveraient, certes, Allàh très accueillant au repentir et Miséricordieux.

Seigneur ! Je suis venu à Ton Prophète implorant le pardon et en me repentant de mes péchés, alors envoie tes bénédictions sur Mohammad et sur sa famille et pardonnes–les-moi.

O notre Maître ! Je me dirige grâce à toi et à tes descendants, vers Allàh Tout-Puissant mon Seigneur et ton Seigneur, afin qu’Il me pardonne.

Dire 3 fois:

Nous sommes à Dieu et vers Lui nous retournerons.

Puis réciter:

Ta perte nous a affligé, ô Bien-aimé de nos cœurs et quel énorme malheur nous avons subi.

Lorsque l’on t’a perdu, la Révélation s’est interrompue,

Nous sommes à Dieu et vers Lui nous retournerons.

O notre maître ! O Messager de Dieu ! Que les prières de Dieu soient sur toi et les Immaculés de ta famille.

En ce jour de samedi qui est ton jour,

Je suis ton invité et en ta proximité, accueilles-moi et protèges–moi,

Car tu es généreux et tu aimes l’hospitalité,

Tu es enjoint à la protection, accueilles-moi et fais–moi bon accueil.

Protèges-nous de la meilleure des façons,

Par la grâce d’Allàh auprès de toi et de tes descendants,

Et par leurs mérites auprès de Dieu, et par le savoir qu’Il a mis en vous,

Car Il est le plus Munificent des Généreux.

Que la paix soit sur toi, ô Messager de Dieu, ainsi que la Miséricorde et les bénédictions de Dieu.

Que la paix soit sur toi, ô Mohammed fils d’Abdallâh,

Que la paix soit sur toi, ô Le Choisi de Dieu !

Que la paix soit sur toi, ô Bien–Aimé de Dieu !

Que la paix soit sur toi, ô Elite de Dieu !

Que la paix soit sur toi, ô Loyal de Dieu !

J‘atteste que tu es le Messager de Dieu,

J‘atteste que tu es Mohammed fils d’Abdillâh,

J‘atteste que tu as conseillé ta communauté,

Tu as milité sur le sentier de Dieu, que tu L’as adoré jusqu’à ce que la certitude t'ait atteint,

Que Dieu te récompenses, ô Messager de Dieu, du meilleur dont Il a récompensé un Prophète au nom de sa communauté,

Seigneur ! Béni Mohammad et ses proches d'une meilleure façon que celle avec laquelle Tu as béni Ibrahim et la famille d’Ibrahim,

Certes, Tu es Digne de louanges et Exalté.