0%






Le namaz en général


Un hadith de notre Saint Prophète Mohammad (saw) dit que le namaz (salàt) est le pilier de tous les 'ibàdats (acte d'adoration).
Si le namaz n'est pas accepté par Allàh (swt), alors aucun autre 'ibàdat ne sera accepté.

Notre 6è Imàm Hazrat Djàffar Sàdiq (as) a dit : "Celui qui considère le namaz comme sans importance, ne peut espérer notre shafà'at (intercession) le Jour de Jugement (Qyàmat).

Un autre hadith de notre Imàm ordonne que dès l'âge de cinq ans, quand un enfant distingue la main droite de la main gauche, nous devons leur apprendre à se mettre face à la qiblà (direction de Makkàh) et à faire le Sajdah (prosternation). A l'âge de 6 ans on doit apprendre le namaz à l'enfant et à 7 ans, à faire correctement le wouzou. A sa neuvième année, l'enfant doit accomplir correctement le wouzou et le namaz; et les parents ont l'obligation d'être intransigeants sur ce point. (Makârem al akhlàq)

Deux versets du Saint Qur'an sur le namaz :
"Dis : Ma prière, mes actes, ma vie et ma mort sont pour Allàh, Seigneur des mondes" (6:163)
"...En vérité, la Salat préserve de la turpitude et du blâmable." (29:45)


Les 5 namazs wàdjib (obligatoires) quotidiens sont 

- Fajr ou Soubho (prière de l'aube) : 2 rak'ats

- Zohr (prière du midi) : 4 rak'ats

- Asr (prière de l'après-midi) : 4 rak'ats

- Maghrib (prière du crépuscule) : 3 rak'ats

- Ishà (prière du soir) : 4 rak'ats

NB: Pour un voyageur, les namazs de Zohr, Asr et Ishà seront réduites à 2 rak'ats au lieu de 4.

Il est fortement recommandé de dire le Azàne et le Iqàmàh avant les namazs quotidiens


Comment accomplir le Namaz ?


Le namaz doit être intégralement fait en langue arabe. Les traductions sont là uniquement pour notre compréhension, mais ne sont pas à réciter.


(1) Niyyat : Formulation de l'intention, par exemple "J'accomplis un namaz de trois rak'ats pour Maghrib Wàdjib qourbatane ilallàh"


(2) Takbiratoul ihràm : Après le nyat, se tenir bien droit et le plus immobile possible sur son tapis de prière, face à la qiblà, et dire à haute voix :

اللهُ أَکبَر
ALLÀHO AKBAR
(Allàh est le plus grand)

(3) Qyàm : Après le takbiratoul ihràm, rester debout (aussi immobile que possible), yeux fixés vers le sajdaghàh (mohr), et réciter la sourate :

Al-Fâtihah

et une autre sourate, par exemple :

Al-Ikhlâç

(4) Faire un Takbir avant d'aller au Roukou

اللهُ أَکبَر
ALLÀHO AKBAR
(Allàh est le plus grand)

(5) Le Roukou est la position inclinée. Il faut garder les jambes droites et tendues, poser les mains sur les genoux et regarder vers le mohr (sidjdaghà) et réciter :

سُبْحانَ رَبّیَ الْعَظیمِ وَ بِحَمْدِه
SOUBHÀNA RABBIYAL ‘AZIMI WA BIHAMDI
(Louanges et Gloire à Mon Seigneur le Grandiose)

(6) Se relever du roukou, rester immobile et dire :

سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
SAMI ALLÀHOU LIMAN HAMIDAH
(Allàh entend et accepte les louanges qu'on Lui adresse)

(7) Faire un Takbir avant d'aller au Sajdah

اللهُ أَکبَر
ALLÀHO AKBAR
(Allàh est le plus grand)

(8) Le Sajdah est la Prosternation. Pendant le sajdah, le front doit être sur un Mohr (ou un objet sur lequel le sajdah est valide : c-à-d matière naturelle non comestible), et six autres parties du corps doivent toucher le sol, à savoir les deux paumes de mains, les deux genoux et les deux gros orteils. Réciter :

سُبْحانَ رَبّیَ الْاَعلی وَ بِحَمْدِه
SOUBHÀNA RABBIYAL ‘ÀLÀ WA BIHAMDI
(Louanges et Gloire à Mon Seigneur le Très Haut)

(9) S’asseoir après le 1er Sajdah et dire :

أَسْتَغْفِرُ اللّهَ رَبِّي وَأَتُوبُ إلَيْهِ
ASTAGHFIROULLÀH RABBÎ WA ATOUBOU ‘ILAYHI
(Je demande pardon à Allàh, mon Seigneur, et je me tourne vers Lui)

(10) Faire le 2ème Sajdah de la même manière que le précédent (8)


(11) Se rasseoir un bref instant, avant de se relever en disant :

بِحَوْلِ ٱللَّهِ وَقُوَّتِهِ اَقُومُ وَاَقْعُدُ
BIHAWLILLÀHI WA QOUWWATIHI AQOUMOU WA AQ’OUD
(Je me lève et je m’assois grâce à la capacité et la force qu’Allàh m’a attribuées)

(12) Deuxième rak’at : Procéder de la même manière que le 1er rak'at pour le Qyàm et les deux sourates (3).


(13) Qounout : Avant d’aller au roukou du 2ème rak’at, il est recommandé d'accomplir le qounout (se tenir en Qyàm et lever les deux mains jointes vers le haut) et dire, par exemple :

رَبَّنا آتِنا فِی الدُّنْیا حَسَنَةً وَ فِی الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنا عَذابَ النَّار
RABBANÀ ÀTINA FID DOUNYA HASSANATANN WA FÎL ÀKHIRATI HASSANATANN WAQINA AZ:ÀBANNÀR
(Ô notre Seigneur, accorde-nous le meilleur en ce monde et le meilleur dans l’au-delà et préserve-nous du malheur de l’enfer)

Tout autre doua peut être récité au Qounout.

(14) Effectuer le Roukou et les deux Sajdahs selon les étapes (5) à (10).


(15) Tashahoud : Après les deux Sajdahs, se rasseoir et dire :

اَشْهَدُ اَنْ لااِلهَ اِلاَّ اللّهُ وَحْدَهُ لاشَرِیكَ لَهُ، وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُه، اَلّلهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد
ASH-HADOU ANN LÀ ILÀHA ILLALLÀHO WAHDAHOU LÀ SHARIKALAHOU, WA ASH-HADOU ANN MOHAMMADANE ‘ABDOUHOU WA RASSOULOUHOU, ALLÀHOUMMA SALLI ‘ALÀ MOAHMMADINW WA ÀLI MOHAMMAD
(Je témoigne qu’il n’y a pas d’autre dieu sauf Allàh et j’atteste que Mohammad est son serviteur et prophète. Ô Allàh envoie tes bénédictions sur Mohammad et sa descendance)

Dans le cas d’un namaz de deux rak’ats, on termine ici le namaz en disant le Salàm, voir le paragraphe (18)


(16) Se relever en disant :

بِحَوْلِ ٱللَّهِ وَقُوَّتِهِ اقُومُ وَاقْعُدُ
BIHAWLILLÀHI WA QOUWWATIHI AQOUMOU WA AQ’OUD
(Je me lève et je m’assois grâce à la capacité et la force qu’Allàh m’a attribuée)

(17) Troisième rak'at : En position immobile, réciter 3 fois le "Tasbihaté ‘Arbà" :

سُبْحانَ اللّهِ وَ الْحَمْدُ لِلّهِ وَ لاإلهَ اِلّا اللّهُ وَ اللّهُ أكْبَر
SOUBHANALLÀHI WAL HAMDOU LILLÀHI WA LÀ ILÀHA ILLALLÀHOU WALLÀHOU AKBAR
(Gloire à Allàh, Louange à Allàh, il n’y a pas d’autre dieu sauf Allàh et Allàh est le plus grand)

Poursuivre le namaz avec le Roukou et les deux Sajdahs comme indiqué dans les étapes (5) à (10).

- Dans le cas d'un namaz de 3 rak'ats, terminer par le Tashahoud (15) et le salàm (18).

- Sinon continuer le 4ème rak'at selon les étapes (16) et (17), puis terminer par le Tashahoud (15) et le salàm (18)


(18) Salàm final à réciter après le tashahoud :

اَلسَّلامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا النَّبِیُّ وَ رَحْمَةُ اللّهِ وَ بَرَکاتُهُ، اَلسَّلامُ عَلَیْنا وَ عَلی عِبادِ اللّهِ الصّالِحینَ، اَلسَّلامُ عَلَیكُمْ وَ رَحْمَةُ اللّهِ وَ بَرَکاتُهُ
ASSALÀMOU ’ALAYKA AYYOHANNABÎYO WA RAHAMTOULLÀHI WA BARAKÀTOU, ASSALÀMOU ‘ALAYNA WA ‘ALÀ ‘IBÀDILLÀHIS SÀLIHINE, ASSALÀMOU ‘ALAYKOUM WA RAHMATOULLÀHI WA BARAKÀTOU
(Que la paix soit sur vous ô prophète, ainsi que la miséricorde et les bénédictions d'Allàh. Que la paix soit sur nous et sur les bons serviteurs d’Allàh. Que la paix et la bénédiction d’Allàh soit sur vous, ainsi que la miséricorde et les bénédictions d'Allàh.)


(19) Terminer le namaz par 3 Takbirs puis 3 Salawàtes :

3 fois :
اللهُ أَکبَر
ALLÀHO AKBAR
(Allàh est le plus grand)

3 fois :
اَلّلهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّد وَ آلِ مُحَمَّد
ALLÀHOUMMA SALLI ‘ALÀ MOAHMMADINW WA ÀLI MOHAMMAD
(Ô Allàh envoie tes bénédictions sur Mohammad et sa descendance)