Zyaraate du Vendredi

TRANSLITTERATION

BISMILLAHIR RAHMANIR RAHEEM

ASSALAAMU A'LAYKA YAA H'UJJATALLAAHI FEE ARZ'IHEE

ASSALAAMU A'LAYKA YAA A'YNALLAAHI FEE KHALQIHEE

ASSALAAMU A'LAYKA YAA NOORALLAAHIL LAD'EE YAHTADEE BIHIL MUHTADOONA WA YUFARRAJU BIHEE A'NIL MOO-MINEENA

ASSALAAMU A'LAYKA AYYUHAL MUHAD'D'ABUL KHAAA-IFU

ASSALAAMU A'LAYKA AYYUHAL WALIYYUN NAAS'IH'U

ASSALAAMU A'LAYKA YAA SAFEENATAN NAJAAT

ASSALAAMU A'LAYKA YAA AY'NAL H'AYAAT

ASSALAAMU A'LAYKA S'ALLALLAAHU A'LAYKA WA A'LAA AALI BAYTIKAT' T'AYYIBEENAT' T'AAHIREEN

ASSALAAMU A'LAYKA A'JJALALLAAHU LAKA MAA WA-A'DAKA MINAN NAS'RI WAZ'UHOORIL AMRI

ASSALAAMU A'LAYKA YAA MAWLAAYA ANAA MAWLAAKA A'ARIFUN BI'OOLIYAAAKA WA UKHRAAK

ATAQARRABU ILALLAAHI TA-A'ALAA BIKA WA BI-AALI BAYTIKA

WA ANTAZ'IRU Z'UHOORAKA WA Z'UHOORAL HA'AQQI A'LAA YADAYKA

WA AS-ALULLAAHA AN YUS'ALLIYA A'LAA MUH'AMMADIN'W WA AALI MUH'AMMAD

WA AN YAJ-A'LANEE MINAL MUNTAZ'IREENA LAK

WAT TAABI-E'ENA WAN NAAS'IREENA LAKA A'LAA AA'-DAAA-IK

WAL MUSTASH-HADEENA BAYNA YADAYKA FEE JUMLATI AWLIYAAA-IK

YAA MAWLAAYA YAA S'AAH'IBAZ ZAMAAN

S'ALAWAATULLAHI A'LAYKA WA A'LAA AALI BAYTIKA

HAAD'AA YAWMUL JUMU-A'H WA HUWA YAWMUKAL MUTAWAQQA-U' FEEHI Z'UHOORUK

WAL FARAJU FEEHEE LIL MOO-MINEENA A'LAA YADAYK

WA QATLUL KAAFIREENA BI-SAYFIK

WA ANAA YAA MAWLAAYA FEEHEE Z'AYFUKA WA JAARUKA

WA ANTA YAA MAWLAAYA KAREEMUN MIN AWLAADIL KIRAAM

WA MAAMOORUN BIZ' ZI'YAAFATI WAL IJAARAH FA-AZ'IFNEE WA AJIRNEE

S'ALAWAATULLAAHI A'LAYKA WA A'LAA AHLI BAYTIKAT' T'AAHIREEN

TRADUCTION

Par la grâce du nom d'Allàh,
le Tout Miséricordieux,
le Très Miséricordieux.

Que la paix soit sur toi, ô preuve de Dieu sur Sa terre!

Que la paix soit sur toi, ô regard de Dieu sur Sa création!

Que la paix soit sur toi, ô lumière de Dieu qui guide les gens!

Par lui, les croyants seront consolés.

Que la paix soit sur toi, ô le courtois effrayé!

Que la paix soit sur toi, ô le disciple de bon conseil!

Que la paix soit sur toi, ô arche du salut!

Que la paix soit sur toi, ô source de la vie!

Que la paix soit sur toi!

Que Dieu te bénisse ainsi que tes proches, les bienfaisants, les immaculés.

Que la paix soit sur toi.

Que Dieu hâte la victoire et la manifestation des évènements qu’Il t’a promis,

Que la paix soit sur toi, ô maître!

Je suis ton serviteur clairvoyant de ton début et de ta fin,

Je me rapproche de Dieu le Très-Haut, par toi et les proches de ta famille,

J’attends ton apparition et l’apparition de la justice par ton biais,

Je prie Allàh de bénir Mohamed et sa famille,

De faire en sorte que je sois parmi ceux qui t’attendent,

Qui seront tes subordonnés et tes assistants devant tes ennemis,

Ceux qui tomberont devant toi avec l’ensemble de tes disciples,

O mon maître! Ô maître de l’époque!

Que les prières de Dieu soient sur toi et sur les proches de ta famille.

En ce jour de Vendredi, qui est ton jour,

Présagé pour ton apparition, par ta main tu consoleras les croyants,

Par ton épée tu anéantiras les mécréants,

Je suis ô mon maître ton convive et ton protégé,

Et toi ô mon maître, tu es généreux et fils de généreux,

Tu es enjoint à l’hospitalité et à la protection,

Fais-moi bon accueil et protège-moi,

Que les prières de Dieu soient sur toi et tes proches, les immaculés.