Invocations de chaque nuit
du mois béni de Ramadhan

Doua lors de la rupture du jeûne

Doua pour l'effacement des péchés

Doua Allàhumma Bi Rahmatika Fis-saliheen

Doua Aoodhu Bi Jalaali Wajhikal Kareem

Doua-e-Iftetah

Douas du 1 au 30 Ramadhan

Namaz du 1 au 30 Ramadhan

BISMILLAHIR RAHMANIR RAHEEM
ALLAAHUMMA LAKA S'UMTU WA A'LAA RIZQIKA AFT'ARTUWA A'LAYKA TAWAWKKALTU

(Par la grâce du nom d'Allàh,
le Tout Miséricordieux,
le Très Miséricordieux.
Ô mon Dieu! C’est pour Toi que j’ai accompli le jeûne, c’est avec Ton moyen de subsistance que j'ai rompu le jeûne, et c’est sur Toi que j'ai compté.)

Il a été rapporté que l'Imam Ali (as) disait ce qui suit au moment de rompre son jeûne:

BISMILLAH ALAAHUMMA LAKA S'UMNAA WA A'LAA RIZQIKA AFT'ARNAA FA—TAQABBAL MINNAA INNAKA ANTAS SAMEE—U'L'A'LEEM

(Par la grâce du nom d'Allàh,
le Tout Miséricordieux,
le Très Miséricordieux.
Ô Allàh, nous jeûnons et nous rompons le jeûne avec la nourriture que Tu nous procures, alors accepte ceci de notre part, et Tu es Audient et Omniscient.)

Il est recommandé de dire ce qui suit au moment de prendre la première bouchée de nourriture:

BISMILLAHIR RAHMANIR RAHEEM
YAA WAASI—A'L MAGHFIRATI IGFIR LEE

(Par la grâce du nom d'Allàh,
le Tout Miséricordieux,
le Très Miséricordieux.
Ô Celui dont l'indulgence est sans limite, pardonne-moi.)

La récitation de cette invovation permet l’effacement des péchés de quarante ans:


BISMILLAHIR RAHMANIR RAHEEM
ALLAHOUMMA RABBA SHAHRI RAMAZ'ANAL-LAZI AN-ZALTA FIHIL-QOURA’NA
WAF-TARAZ'TA A'LA I'BADIKA FIHIS'-S'IYAMA
S'ALLI A'LA MOUH'AMMADINN WA A’LI MOUHAMMADINN
WAR-ZOUQNI H'ADJDJA BAYTIKAL-H'ARAMI FI A'MI HAZA WA FI KOULLI A'MINN
WAGH-FIR LI TILKAZ-ZOUNOUBAL-I'ZAM FA-INNAHOU LA YAGHFOUROUHA GHAYROUKA YA RAH'MANOU YA A'LLAMOU


(Par la grâce du nom d'Allàh,
le Tout Miséricordieux,
le Très Miséricordieux.
Mon Dieu! Seigneur de ce mois de Ramadan durant lequel Tu as fait descendre le Coran et Tu as rendu le jeûne obligatoire pour Tes sujets
Prie sur Mohammed et la famille de Mohammed!
Accorde-moi de visiter Ta Maison Sacrée, cette année et tous les ans et pardonne-moi les péchés majeurs car nul autre que Toi ne les pardonne! Ô le Tout Miséricordieux, le Tout Savant!)

BISMILLAHIR RAHMANIR RAHEEM
ALLAAHUMA BI RAHMATIKA FIS-SWAALIHEENA FA ADKHILNA
WA FI ILLIYYEENA FARFA'ANAA
WABI-KA'ASIN MIN-MAEENIN-MIN AYNIN SALSABEELIN FASQINAA
WAMINAL HOORIL'EENI BIRAHMATIKA FA ZAWWIJNAA
WA MINAL WILDAANIL MIKHALLADEENA KA ANNAHUM LU'ALU'UN MAKNOONUN FA AKHDIMNA
WA MIN THIMAARIL JANNATI WA LUHOOMOT-TWAYRI FA AT'IMNA
WA MIN SIYAABIS-SUNDUSI WAL HAREERI WAL ISTABRAKI FA ALBISNA
WA LAYLATAL QADRI WA HAJJA BAYTIKAL HARAAMI WA QATLAN FI SABEELIKA FA WAFFIQ LANAA
WA SWAALIHAD-DUAAEE WAL MAS'ALATI FASTAJIB LANAA
WA IDHAA JAMA'ATAL AWAALEENA WAL AAKHAREENA YAWMAL QIYAAMATI FARHAMNA
WA BARAA'ATAN MINAN-NAARI FAKTUB LANA
WA FI JAHANNAMA FALAA TAGHULLANA
WA FI ADHAABIKA WA HAWAANIKA FALAA TABTALINA
WA MINAZ-ZAQQOOMI WADH-DHAREE'I FALAA TUT'IMNA
WA MA'ASH-SHAYAATWEENI FALAA TAJ'ALNA WA FIN-NAARI ALAA WUJOOHINA FALAA TAKBUBNA
WA MIN THIYAABIN-NAARI WA SARAABEELIL QATWIRAANI FALAA TULBISNA
WA MIN KULLI SOO'IN YAA LAA ILAAHAILLA ANTA BIHAQQI LAA ILAAHA ILLA ANTA FA NAJJINA.

(Par la grâce du nom d'Allàh,
le Tout Miséricordieux,
le Très Miséricordieux.
Mon Dieu!
Introduis-nous parmi les Vertueux!
Elève-nous au rang des Illiyyînes!
Abreuve-nous à une coupe remplie d'un breuvage limpide de la source de Salsabîl!
Marie-nous avec des Hûri aux grands yeux, par Ta Miséricorde!
Fais-nous servir par des jeunes gens éternels, semblables à des perles cachées!
Nourris-nous de fruits du Paradis et de chair d'oiseaux!
Revêts-nous d'habits légers de soie et de brocard!
Assure-nous la réussite de la nuit du Destin, de la visite de la Maison Sacrée, de la tombée en martyr sur Ta Voie!
Réponds à nos requêtes et à nos demandes!
Fais-nous Miséricorde quand Tu rassembleras les premiers et les derniers, le Jour du Jugement Dernier!
Inscris-nous l'exemption du feu [de l'Enfer]!
Ne nous enferme pas dans l'Enfer!
Ne nous inflige pas Tes châtiments et Tes opprobres!
Ne nous nourris pas de l'arbre de Zaqqûm ni de la plante de Darîi'!
Ne nous place pas avec les démons!
Ne jette pas de feu sur nos visages!
Ne nous revêts pas d'habits de feu ni de tuniques de goudron!
Et délivre-nous, ô pas de dieu autre que Toi, de tout mal, au nom de 'pas de dieu autre que Toi'!)

BISMILLAHIR RAHMANIR RAHEEM
AOODHU BI JALAALI WAJHIKAL KAREEMI AN YANQADHIYA ANNEE SHAHRU RAMADHAAN AW YATLUAL FAJRU MIN LAYLATI HAADHIHI WA LAKA QIBALI TABI'ATUN AW DHANBUN TU'ADH-DHIBUNEE ALAYHI.

(Par la grâce du nom d'Allàh,
le Tout Miséricordieux,
le Très Miséricordieux.
Que la Majesté de Ton Noble Visage me préserve d'avoir [encore] une dette à Ton égard ou un péché pour lequel Tu me châtieras quand se terminera ce mois de Ramadhan, ou que se lèvera l'aube de cette nuit-ci!)