Doua-e-Abou-Hamza-Thamali

Abou Hamza Thamali s'appelait en réalité Thabit Bin Dinar et Abu Hamza était son kouniyat. C'était un pieux et noble compagnon de l'Imam Zaynoul Abédine (as). Il a également été le compagnon des Imams Mohammad Al Baqir (as) et Ja'far As Sadiq (as). An Najashi a déclaré à son sujet: "Il était parmi les meilleurs compagnons et était le plus fiable en matière de hadiths." Selon certains propos rapportés, l'Imam Ali Ar Reza (as) aurait dit à son sujet:"Abou Hamza représente pour cette époque ce que Salman était pour son époque." Ses prières étaient toujours acceptées. Ses fils sont morts en martyres aux côtés du grand révolutionnaire, Zayd Ibn Ali. Réf: Tanqih Al Maqal, vol. 1, p. 189.

Il mourut en l'an 150 A.H. Il a rapporté des hadiths de l'Imam As Sajjad (as), de l'Imam Al Baqir (as) et de l'Imam As Sadiq (as). Il a vécu jusqu'à l'époque de l'Imam Al Kazim (as) puisqu'il mourut deux ans après le début de l'Imamat de l'Imam Moussa Al Kazim (as).

Abou Hamza bénéficiait donc d'une grande considération auprès des Ahloul Bayt et l'Imam Reza (as) l'a même comparé à Hazrat Louqman (as).

Au sujet de cette invocation : Abou Hamza al-Thumali a rapporté que durant le Mois Béni de Ramadhan, Ali Zaynoul Abédine (as) avait l'habitude de passer la plus grande partie de la nuit à prier et au moment du Sahar, il avait l'habitude de réciter cette invocation, qui est aujourd'hui connue sous le nom de Doua é Abou Hamza Thamali (L'Invocation d'Abou Hamza Thamali). Cette invocation a été intégrée dans le livre Misbah al-Mutahajjid de Sheikh Tusi.
Les Sounnites le considèrent également comme un narrateur de Hadiths fiable puisqu'ils l'ont cité à plusieurs reprises.

Il est également l'auteur des livres suivants:
1. Kitab fi Tafseer al Quran al Karim
2. Kitab al Nawadir (Livre sur les choses rares)
3. Kitab az Zuhd (Livre sur l'ascétisme)

Qu'Allàh swt lui accorde Sa Miséricorde.

... (à répéter Jusqu'à en perdre le souffle)

TRANSLITTERATION

BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHEEM

ILAAHEE LAA TU-ADDIBNEE BI-U'QOOBATIKA WA LAA TAMKURBEEFEEH'EELATIKA MIN AYNA LIYAL KHAYRU YAA RABBI WA LAA YOOJADU ILLAA MIN I'NDIKA WA MIN AYNA LIYAN NAJAATU WA LAA TUSTAT'AA-U' ILLAA BIKA LALLAD'EE AH'SANAS TAGHNAA A'N A'WNIKA WA RAH'MATIKA WA LAL LAD'EE ASAAA-A WAJTARA-AA'LAYKA WA LAM YURZ"IKA KHARAJA A'N QUDRATIKA YAA RABB YAA RABB YAA RABB... (à répéter Jusqu'à en perdre le souffle)

BIKA A'RAFTUKA WA ANTA DALALTANEE A'LAYKA WADA-A'WTANEE ILAYKA WA LAW LAA ANTA LAM ADRI MAA ANTA ALH'AMDU LILLAAAHIL LAD'EE AD-O'OHU FA-YUJEEBUNEE WA IN KUNTU BAT'EEE-AN H'EENA YAD-O'ONEE WALH'AMDU LILLAAHIL LAD'EE AS-ALUHU FA-YUA'-T'EENEEWA IN KUNTU BAKHEELAN H'EENA YASTAQRIZ'UNEE WAL H'AMDU LILLAAHIL LAD'EE UNAADEEHI KULLAAMAA SHIA'-TU LIH'AAJATEE WA AKHLOOBIHI H'AYTHU SHIA - TU LISIRREE BIGHAYRI SHAFEE-I'N FA-YAOZ"EE LEEH'AAJATEE ALH'AMDU LILLAAHIL LAD'EE LAA ADO'O GHAYRAHU WA LAW

DA-A'WTU GHAYRAHU LAM YASTAJIB LEE DUA'AAA-1 WALH'AMDU LILLAAHILL LAD'EE LAA ARJOO GHAYRHU WA LAW RAJAWTU GHAYRAHU LA-AKHLAFA RAJAAA-EE

WALH'AMDU LILLAAHIL LAD'EE WA KALANEE ILAYHI- FA-AKRAMANEE WA LAM YAKILNEE ILAAN NAASI FA-YUHEEOONEE

WALH'AMDU LILLAAHIL LAD'EE TAH'ABBABA ILAYYA WA HUWA GHANIYYUN A'NNEE WALH'AMDU LILLAAHIL LAD'EE YAH'LUMU A'NNEE H'ATTAA KA-ANNEE LAA D'ANB LEE FARABBEE AH'MADU SHAY-IN I'NDEE WA A-H'QQU BIH' AMDEE ALLAAHUMMA INNEE AJIDU SUBULAL MAT'AALIBI ILAYKA MUSHRA-A'TAN WA MANAAHILAR RAJAA-I ILAYKA MUTBA-A'TANWAL ISTI-A'ANATA BI-FAZ"LIKA LIMAN AMMALAKA MUBAAH'ATAN WA ABWAABAD DU'AAA-I ILAYKA LIS'S'AARIKHEENA MAFTOOH'ATTANWA AA'-LAMU ANNAKAB LIRRAAJEE BI - MAWZ"I-I' IJAABATIN WA LILMAHOOFEENA BIMARS'ADI IGHAATHATIN WA ANNA FIL LAHFI ILAA

JOODIKA WAR RIZ'AA BIQAZ"AAA - IKA I'WAZ"AN MIN MAN - I'L BAAKHILEENA WA MANDOOH'ATAN A'MMAA FEE AYDIL MUSTAATHIREENA WA ANNAR RAAH'ILA ILAYKA QAREEBUL MASAAFATIWA ANAKA LAA TAH'TAJIBU A'N KHALQIKA ILLAA AN TAH' JUBAHUMUL AA'-MAALU DOONAKA WA QAD QAS' ADTU ILAYKA BI-TA'LIBATEE WA TAWAJJAHTU ILAYKA BI-H'AAJATEE WA JA-A'LTUBIKAS- TIGHAATHATEE WA BI-DUA'AA-IKA TAWASSULEE MIN GHAYRIS- TIH'QAAQIN LIS-TIMAA-I'KA MINNEE WA LAS – TEEJAABIN LI-A'FWIKA A'NNEE BAL LITHIQATEE BIKARAMIKA WA SUKOONEE ILLA S'IDQI WAA'-DIKA WA LAJAA-EE ILAL E'EMAANI MINNEE AN LAA RABBA LEE GHYRUKA WA LAA BITAWH'EEDIKA WA YAQEENEE BI-MAA'-RIFATIKA ILAAHA LEE ILLAA ANTA WAH'DAKA LAA SHAREEKA LAKA ALLAAHUMMA ANTAL QAA - ILU WA QAWLUKA H'AQQUN WA WAA' – DUKA S'IDQUN WAS – ALULLAAHA MIN FAZ"LIHI INNALLAAHA KAANA BIKUM RAH'EEMAA WA LAYSA MIN S'IFAATIKA YAA SAYYIDEE AN TAAMURA BISSOO – AALI WA TAMNA - A'L A'T'IYYATA WA ANTAL MANAANUL BIL A'T'IYYAATI A'LAA AHLI MAMLAKATIKA WAL A'AA - IDU A'LAYHIM BITAH'ANNUNI RAAFATIKA

ILAAHEE RABBAYTANEE FEE NI - A'MIKA WA IH'SAANIKA SAGHEERAN WA NAWWAHTA BISMEE KABEERAN FAYEE MAN RABBAANEE FIDDUNYAA BI - IH'SAANIHI WA TAFAZ"Z"ULIHI WA NI - A'MIHI WA ASHAARA LEE FIL AAKHIRATI ILLA A'FWIHI WA KARAMIHI MAA'RIFATEE YAA MAWLAAYA DALEELEE A'LAYKA WA H'UBBEE LAKA SHAFEE - E'E ILAYKA WA ANAA WATHIQUN MIN DALEELEE BIDALAALATIKA WA SAAKINUN MIN SHAFEE - E'E ILAA SHAFAA - A'TIKA AD - O'OKA YAA SAYYIDEE BI - LISAANIN QAD AKHRASAHUD'ANBUHU RABBI UNAAJEEKA BI - QALBIN QAD AWBAQAHU JURMUHU AD - O'OKA YAA RABB RAAHIBAN RAAGHIBAN RAAJIYAN KHAAA – IFAN ID'AA RA – AYTUMAWLAAYA D'UNOOBI FAZIA' – TU WA ID'AA RA – AYTU KARAMAKA T'AMIA – TU FA - IN A'FAWTA FAKHAYRU RAAH'IMIN WA IN A'D'D'ABTA FAGHAYRU Z'AALIMIN H'UJJATEE

YAA ALLAAHU FEE JUR - ATEE A'LAA MAS – ALATIKA MA - A'ITYAANEE MAA TAKRAHU JOODUKA WA KARAMUKA WA U'DDATEE FEE SHIDDATEE MA - A' QILLATI H'AYAAA – EE RAAFATUKAWA RAH'MATUKA WA QAD RAJAWTU AN LAA TAKHEEBA BAYNA ZAYNI

WA ZAYNI MUNYATEE FA - H'AQQIQ RAJAAA – EE WASMAA' - DU - A'AA – EE YAA KHAYRA MAN DA - A'AHU DAA - I'N WA AFZ" ALA MAN RAJAAHU RAAJIN A'Z'UMA YAA SAYYIDEE AMALEE WA SAAA - A A'MALEE FA - AA' - T'INEE MIN A'FWINKA BI – MIQDAARI AMALEE WA LAA TU - AAKHID'NEE BI - ASWA - I A'MALEE FA - INNA KARAMAKA YAJILLU A'N MUJAAZAATIL MUD'NIBEENA WA H'ILMAKA YAKBURU A'N MUKAAFAATIL MUQAS'S'IREENA WA ANAA YAA SAYYIDEE A'AA - ID'UN BI - FAZ"LIKA H'AARIBUN MINKA ILAYKA MUTANAJJIZUN MAA WA - A'DTA MINAS'S' AFH'I A'MMAN AH'SANA BIKA Z' ANNAN WA MAA ANAA YAARABBI WA MAA KHAT'AREE HABNEE BI - FAZ"LIKE WA TAS'ADDAQ A'LAYYA BI - A'FWIKA AY RABBI JALLILNEE BI – SATRIKA WAA' - FU A'N TAWBEEKHEE BIKARAMI WAJHIKA FALAWIT'T'ALA - A'L YAWMA A'LAA D'ANBEE GHAYRUKA MAA FA - A' LTUHU WA LAW KHIFTU TAA' - JEELAL U'QOOBATI LAJTANABTUHU LAA LI – ANNAKA AHWANUN NAAZ'IREEN WA AKHAFFUL

MUT'T'ALI - E'ENA A'LAYYA BAL LI – ANNAKA YAA RABBI KHAYRUS SAATIREENA WA AH'KAMUL H'AAKIMEENA WA AKRAMUL AKRAMEENA SATTAARUL U'YOOB GHAFFAARUD' D'UNOOBI A'LLAAMUL GHUYOOB TASTURUD' D'ANBA BIKARAMIKA WA TU – AKHKHIRUL U'QOOBATA BI - H'ILMIKA FALAKAL H'AMDU A'LAA H'ILMIKA BAA' - DA I'LMIKA WA A' LAA A'FWIKA BAA' - DA QUDRATIKA WA YAH'MILNEE WA YUJARRI – UNEE A'LAA MAA' - S'IYATIKA H' LMUKA A'NEE WA YAD - O'ONEE ILAA QILLATIL H'AYAAA – I SITRUKA A'LAYYAWA YUSR - U'NEE ILATTAWATHTHUBI A'LAA MAH'AARIMIKA MAA' - RIFATEE BIS - A'TI RAH'MATIKA WA A'Z'EEMI A'FWIKA YAA H'ALEEMU YAA KAREEMU YAA H'AAYU YAA QAYYOOM YAA GHAAFIRAD'D'ANBI YAA QABILATTAWBI YAA A'Z'EEMAL MANN YAA QADEEMALAH'SAAN AYNA SATRUKAL JAMEELU AYNA A'FWUKALJALEELU AYNA FARAJUKAL QAREEBU AYNA GHIYAATHUKASSAREE - U' AYNA RAH'MATUKAL WAAS'I - A'TU AYNA A'T'AAYAAKAL FAAZ" ILATU - AYNA MAWAAHIBUKAL HANEEE – ATU AYNA S'ANAA - I - U'KAS SANIYYATU AYNA FAZ"LUKAL A'Z'EEMU AYNA MANNUKAL JASEEMU

AYNA IH'SAANUKAL QDEEMU AYNA KARAMUKA YAA KAREEMU BIHEE WA BI - MUH'AMMADIN WA AALI MUH'AMMAD FAST ANQID'NEE WA BIRAH'MATIKA FAKHALLIS'NEE YAA MUH'SINU YA MUJAMILU YAA MUN - I'MU YAA MUFAZ" ILU LASTU ATTAKILU FIN NAJAATI MIN I'QAABIKA A'LAA AA' – MAALINAA BALBI - FAZ"LIKA A'LAYNAA LI – ANNAKA AHLUT TAQWAA WA AHLUL MAGHFIRATI TUBDI - U BIL IH'SAANI NI - A'MAN WA TAA' – FOO A'NID'D'ANBI KARAMAN FAMAA NADREE MAA NASHKURU AJMEELA MAA TANSHURU AM QABEEH'A MAA TASTURU AM A'Z'EEMA MAA ABLAYTA WA AWLAYTA AM KATHEERA MAA MINHU NAJJAYTA WA A'AFAYTA YAA H'ABEEBA MAN TAH'ABBABA ILAYKA WA YAA QURRATA A'YNI MAN LAA D'ABIKA WANQAT'A - A' ILAYKA ANTAL MUH'SINU WA NAH'NUL MUSEEE – OONA FATAJAAWAZ YAA RABBI A'N QABEEH' I MAA I'NDANAA BI - JAMEELI MAA I'NDAKA WA AYYU JAHLIN YAA RABBI LAA YASA - U'HU JOODUKA AW AYYU ZAMAANIN AT' WALU MIN ANAATIKA WA MAA QADRU AA' – MAALINAA FEE JANBI NI - A'MIKA WA KAYFA NASTAKTHIRU AA' - MAALAN NUQAABILU BIHAA KARAMAKA BAL KAYFA YAZ"EEQU A'LAL MUD'NIBEENA MAA WASI - A'HUM MIN RAH'MATIKA YAA WAASI - A'L MAGHFIRATI YAA BAASIT'AL YADAYNI BIR RAH'MATI FAWA - I'ZZATIKA

YAA SAYYIDEE LAW NAHRTANEE MAA BARIH'TU MIN BAABIKA WA LAA KAFAFTU A'N TAMALLUQIKA LIMANTAHAA ILAYYA MINAL MAA' – RIFATI BI - JOODIKA WA KARAMIKA WA ANTAL FAA - I'LU LIMAA TASHAAA – U TU - A'D'D' IBU MAN TASHAAA - U BIMAA TASHAAA - U KAYFA TASHAAA - U WA TARH'AMU MAN TASHAAA - U BIMAAA TASHAAA - U KAYFA TASHAAA - U LAA TUS - ALU A'N FIA' - LIKA WA LAA TUNAAZA - U' FEE MULKIKA WA LAA TUSHAARAKU FEE AMRIKA WA LAA TUZ" AAADDU FEE H'UKMIKA WA LAA YAA' - TARIZ"U A'LAYKA AH'ADUN FEE TADBEERIKA LAKAL KHA LQU WAL AMRU TABAARAKALLAAHU RABBUL A'ALAMEEN YAA RABBI HAAD'AA MAQAAMU MAN LAA D'ABIKA WASTAJAARA BIKARAMIKA WA ALIFA IH'SAANAKA WA NI - A'MAKA WA ANTAL JAWAADUL LAD'EE LAA YAZ"EEQU A'FWUKA WA LAA YANQUS'U FAZ"LUKA WA LAA TAQILLU RAH'MATUKA WA QAD TAWATHTHAQNAA MINKA BIS'S'AFH'IL QADEEMI WAL FAZ"LIL A'Z'EEMI WAR RAH'MATIL WAASI - A'TI AFATURAAKA

YAA RABBI TUKHLIFU Z'UNOONANAA AW TUKHAYYIBU AAMAALANAA KALLAA YAA KAREEMU FALAYSA HAAD'AA Z'ANNUNAA BIKA WA LAA HAAD'AA FEEKA T'AMA - U'NAA YAA RABBI INNA LANAA FEEKA AMALAN T'AWEELAN KATHEERAN INNA LANAA

FEEKA RAJAA – AN A'Z'EEMAN A'S' AYNAAKA WA NAH'NU NARJOO AN TASTURA A'LAYNA WA DA - A'WNAAKA WA NAH'NU NARJOO AN TASTAJEEBA LANAA FAH'AQQIQ RAJAAA – ANAA MAWLAANAA FAQAD

A'LIMNAA MA NASTAWJIBU BI - AA' – MAALINAA WALAAKIN I'LMUKA FEENAA WA I'LMUNA BI - ANNAKA LAA TAS'RIFUNAA A'NKA WA IN KUNNAA GHAYRA MUSTAWJIBEENA LIRAH'MATIKA FA – ANTA AHLUN AN TAJOODA A'LAYNAA WA A'LAL MUD'NIBEENA BI - FAZ"LISA - A'TIKA FAMNUN A'LAYNAA BIMAA ANTA AHLUHU WAJUD A'LAYNAA FA – INNAA MUH'TAAJOONA ILAA NAYLIKA YAA GHAFFAARU BINOORIKAHTADAYNAA WA BIFAZ"LIKAS TAGHNAYNAA WA BI - NIA' – MATIKA AS'BAH'NAA WA AMSAYNAA D'UNOOBUNAA BAYNA YADAYKA NASTAGHFIRUKA ALLAAHUMMAMINHAA WA NATOOBU ILAYKA TATAH'ABBABU ILAYNAA BIN NI - A'MIWA NU - A'ARIZ"UKA BID' D'UNOOBI KHAYRUKA ILAYNAA NAAZILUN WA SHARRUNAA ILAYKA S'AA - I'DUN WALAM YAZAL WA LAA YAZAALU MALAKUN KAREEM YAATEEKA A'NNAA BI - A'MALI QABEEH'IN FA LAA YAMNA - U'KA D'AALIKA MIN AN TAH'WOOT'ANAA BI - NI - A'MIKA WA TATAFAZ" Z"ALA A'LAYNAA BI - AALAAA – IKA FA - SUBH'AANAKA MAA MUBDI - AN AH'LAMAKA WA AA' - Z'AMAKA WA AKRAMAKA WA MU - E' EDAN TAQADDASAT ASMAAA – UKA WA JALLA THANAAA – UKA WA KARUMA S'ANAAA - I - U'KAWA FI - A'ALUKA ANTA ILAAHEE AWSA - U; FAZ"LAN WA AA' - Z'AMU H'ILMAN MIN AN TUQAAYSINEE BI - FIA' – LEE WA KHAT'EEE - ATEE FAL A'FWAL A'FWAL A'FWA AKRAMAKA WA MU - E'EDAN TAQADDASAT ASMAAA – UKA WA JALLA THANAAA – UKA WA KARUMA S'ANAAA - I - U'KAWA FI - A'ALUKA ANTA ILAAHEE AWSA - U' FAZ"LAN WA AA' - Z'AMU H'ILMAN MIN AN TUQAAYASINEE BI - FIA' – LEE WA KHAT'EEE - ATEE FAL A'FWAL A'FWAL A'FWA SAYYIDEE SAYYIDEE SAYYIDEE ALLAAHUMMASH GHALNAA BI - D'IKRIKA WA A - I'D'NAA MIN SAKHAT'IKA WA AJIRNAA MIN A'D'AABIKA WAR ZUQNAA MIN MAWAAHIBIKA WA AN - I'M A'LAYNAA MIN FAZ"LIKA WARZUQNAA HAJJA BAYTIKA WA ZIYAARATA QABRI NABIYYIKA S' ALAWAATUKA WA RAH'MATUKA WA MAGHFIRATUKA WA RIZ"WAANUKA A'LAYHI WA A'LAA AHLI BAYTHIHI INNAKA QAREEBUN MUJEEBUN WARZUQNAA A'MALAN BIT'AA - A'TIKA WA TAWAFFANAA A'LAA MILLATIKA WA SUNNATI NABIYYIKA S'ALLALLAAHU A'LAYHI WA AALIHEE WA LIWAALIDAYYA WARH'AMHUMMA KAMAA RABBA YAANEE S'AGHEERA IJZIHIMAA BIL - IH'SAANI IH'SAANAN WA BISSAYYI – AATI GHUFRAANAA ALLAAHUMMAGHFIR LIL - MOO - MINEENA WA MOO - MINAATIL AH'YAAA – I MINHUM WAL AMWAATIWA TABIA' - BAYNANAA WA BAYNAHUM BIL KHAYRAATI ALLAAHUMMAGHFIR LIH'AYYINAA WA MAYYITINAA WA SHAAHIDINAA WA GHAA - IBINAA D'AKIRANAA WA UNTHAANAA S'AGHEERINAA WA KABEERINAA H'URRINAA WA MAMLOOKINAA KAD'IBAL A'ADILOONA BILLAAHI WA Z'ALLOO Z"ALAALAN BA - E'EDAN WA KHASROO KHUSRAANAN MUBEENAA ALLAAHUMMA S'ALLIA'LAA MUH'AMMADIN'W WA AALI MUH'AMMADIN WAKHTIM LEE BI - KHAYRIN WAKFINEE MAA AHAMMANEE AMRI DUNYAAYAWA AAKHIRATEE WA LAA TUSALLIT'A'LAYYAMAN LAA YARH'AMUNEE WAJ - A'L A'LAYYA MINKA WAAQIYATAN BAAQIYATAN WA LAA TASLUBNEE S'AALIH'A MAA AN - A'MTA BIHEE A'LAYYA WARZUQNEE MIN FAZ"LIKA RIZQAN WAASI - A'N H'ALAALAN T'AYYIBAN ALLAAHUMMAAH'RUSNEE BI - H'ARAASATIKA WAH'FAZ'NEE BI - H'IFZ'IKA WAKLAA – NEE BI - KILAAA – ATIKA WARZUQNEE H'AJJA BAYTKAL H'ARAAMI FEE A'AMINAA HAAD'AA WA FEE KULLI A'AMIN WA ZIYAARATA QABRI NABIYYIKAWAL A – IMMATI A'LAYHIMUS SALAAMU WA LAA TUKHLINEE YAA RABBI MIN TILKAL MASHAAHIDISH SHAREEFATIWAL MAWAAQIFIL KAREEMATI ALLAAHUMMA TUB A'LAYYA H'ATTA LAA AA'S'YAKA WA ALHIMNIL KHAYRA WAL A'MALA BIHEE WA KHASHYATAKA BIL LAYLIWAN NAHAARI MAA ABQAYTANEE YAA RABBAL A'ALAMEEN. ALLAAHUMMA INNEE KULLAMAA QULTU QAD TAHAYYAA - TU WA TA - A'BBAATUWA QUMTU LIS'S'ALAAT BAYNA YADAYKA WA NAAJAYTUKA ALQAYTA A'LAYYA NU - A'ASAN ID'AA ANAA S'ALLAYTU WA SALABTANEE MUNAAJAATAKA ID'AA ANAA NAAJAYTU MAA LEE KULLAMAA QULTU QAD S'ALHU'AT SAREERATEE WA QARUBA MIN MAJAALISIT TAWWAABEENA MAJLISEE A'RAZ"AT LEE BALIYYATUN AZAALAT QADAMEE WA H'AALAT BAYNEE WA BAYNAA KHIDMATKA SAYYIDEE LA - A'LLAKA A'N BAABIKA T'ARDTANEE WA A'N KHIDMATIKA NAH'AYYTANEE AW LA - A'LLAKA RA – AYTANEE MUSTAKHIFAN BI - H'AQQIKAFA FA - AQS'AYTANEE AW LA - A'LLAKA RA – AYTANEE MUA' - RIZ"AN A'NKA FAQALAYTANEE AW LA - A'LLAKA WA JADTANEE FEE MAQAAMIL KAAD'IBEENA FARAFAZ" TANEE AW LA - A'LLAKA RA – AYTANEE GHAYRA SHAAKIRIN LI - NAA' - MAAA – IKA FA - H'ARAMTANEE AW LA - A'LLAKA FAQADTANEE MIN MAJAALISIL U'LAMAAA – I FAKHAD'ALTANEE AW LA – LLAKA RA – AYTANEE FIL GHAAFILEENA FA MIN RAH'MATIKA AAYASTANEE AW LA - A'LLAKA RA – AYTANEE GHAYRA SHAAKIRIN LI - NAA' - MAAA – IKA FA - H'ARAMTANEE AW LA - A'LLAKA FAQADTANEE MIN MAJAALISIL U'LAMAAA – I FAKHAD'ALTANEE

AW LA - A'LLAKA RA – AYTANEE FIL GHAAFILEENA FA MIN RAH'MATIKA AAYASTANEE AW LA - A'LLAKA RA - AYTANEE AALIFA MAJAALISIL BAT'T'AALEENA BABAYNEE WA BAYNAHUM KHALLAYTANEE AW LA - A'LLAKA LAM TUH'IBBA ANTASMA - A' DU - A'AAA - I FABAA- A'DTANEE AW LA - A' LLAKA BIJURMEE WA JAREERATEE KAAFAYTANEE AW LA - A'LLAKA BIQILLATI H'AYAAA – MINKA JAAZAYTANEE FA – IN A' FAWTA YAA RABBI FAT'AALA MAA A'FAWTA A'NIL MUD'NIBEENA QABLEE LI - ANNA KARAMAKA AY RABBI YAJILLU A'N MUKAAFAATIL MUQAS'IREENA WA ANAA A'A - ID'UN BI - FAZ"LIKA H'AARIBUN MINKA ILAYKA MUTANAJJIZUN MAAWA - A'DTA MINAS' S'AFH'I A'MMAN AH'SANA BIKA Z'ANNAA ILAAHEE ANTA AWSA - U' FAZ"LAN WA AA' - Z'AMU H'ILMAN MIN AN TUQAAYISANEE BI - A'MALEE AW AN TASTAZILLANEE BIKHAT'EEE – ATEE WA MAA ANAA YAA SAYYIDEE WA MAA KHAT'AREE HABNEE BI - FAZ" LIKA SAYYIDEE WA TAS'ADDAQ A'LAYYA BI - A'FWIKA WA JALLILNEE BI - SITRIKA WAA'FU A'N TAWBEEKHEE

BI - KARAMI WAJHIKA SAYYIDEE ANAS' S'AGHEERUL LAD'EE RABBAYTAHU WA ANAL JAAHILUL LAD'EE A'LLA MTAHU WA ANAZ" Z"AAALLUL LAD'EE HADAYTAHU WA ANAL WAZ"EE - U'L LAD'EE RAFAA' - U'L LAD'E KHAA - IFUL LAD'EE AAMANTAHU WAL JAAYI - U'L LAD'EE ASHBAA' – TAHUWAL A'T'SHAANUL LAD'EE ARWAYTAHU WAL A'ARIL LAD'EE KASAWTAHU WAL FAZEERUL LAD'EE AGHNA YTAHU WAZ:"Z"A - E'EFUL LAD'EE QAWWAYTAHU WAD'D'ALEELUL LAD'EE AA' - ZAZTAHU WAS SAQEEMUL LAD'EE SHAFAYTAHU WAS SAAA - ILUL LAD'EE AA' - T'AYTAHUWAL MUD'NIBUL LAD'EE SATARTAHU WAL KHAAT'I - UL LAD'EE AQALTAHU WA ANAL QALEELUL LAD'EE KATHTHARTAHU WAL MUSTAZ" - A'FUL LAD'EE NAS'ARTAHU WA ANAT' T'AREEDUL LAD'EE AAWAYTAHU ANAA YAA RABBIL LAD'EE LAM ASTAH'YIKA FIL KHALAAA – I WA LAM URAAQIBKA FIL MALAAA - I ANAA S'AAH'IBUD DAWAAHIL U'Z'MAA ANAL LAD'EE A'LAA SAYYIDIHIJTARAA ANAL LAD'EE A'S'AYTU JABBAARAS SAMAAA – I ANAL LAD'EE AA' - T'AYTUA'LAA MA - A'AS'IL JALEELIR RUSHAA ANAL LAD'EE H'EENA BUSHSHIRTU BIHAA KHARAJTU ILAYHAA AS - A'A ANAL LAD'EE AMHALTANEE FAMAR A'WAYTU WA SATARTA A'LAYYA FAMAS TAH'YAYTUWA A'MILTU BIL MA - A'AS'EE FATA - A'DDAYTU WA ASQAT'TANEE MIN A'YNIKA FAMAA BAALAYTU FABIH'ILMIKA AMHALTANEE WA BISITRIKA SATARTANEE H'ATTAA KA – ANAKA AGHFALTANEE WA MIN U'QOOBAATIL MA - A'AS'EE JANNBTANE H'ATTAA KA – ANNAKAS TAH'YAYTANEE ILAAHEE LAM AA' - S'IKA H'EENA A'S'AYTUKA WA ANAA BIRUBOOBI YYATIKA JAAH'IDUN WA LAA BI - AMRIKA MUSTAKHIFUN WA LAA LI - U'QOOBATIKA MUTA - A'RRIZ"UN WA LAA LIWA - E' EDIKA MUTAHAAWINUN LAAKIN KHAT'EEE – ATUN A'RAZ"AT WA SAWWALAT LEE NAFSEE WA GHALABANEE HAWAAYA WA A - A'ANANEE A'LAYHA SHIQWATEE WA GHARRANEE SITRUKAL MURKHAA A'LAYYA FAQAD A'S'AYTUKA WA KHAALAFTUKA BIJUHDEE FAL – AANA MIN A'D'AABIKA MAN YASTANQID'UNEE WA MIN AYDIL KHUS' AMAAA – 1 GHADAN MAN YUKHALLIS' UNEE WA BI - H'ABLI MAN ATAS'S'ILU IN ANTA QAT'AA' - TA H'ABLAKA A'NNEE FA - WAA - SAW – ATAA A'LAA MAA AH'S'AA KITAABUKA MIN A'MALIL LAD'EE LAW LAA - MAA ARJOO MIN KARAMIKA WASA - A'TI RAH'MATIKA WA NAHYIKA IYYAAYA A'NIL QUNOOT'I LAQANAT'U I'NDA MAA ATAD'AKKARUHAA YAA KHYRA MAN DA - A'AHU DAA - I'N WA AFZ"ALA MAN RAJAAHU RAAJIN ALLAAHUMMA BID'IMMATIL ISLAAMI ATAWASSALU ILAYKA WA BIH'URMATIL QURAANI AA' - TAMIDU ILAYKA WA BIH'UBBIN NABIYYAL U'MMIYYAL QURASHIYYAL HAASHIMIYYAL A'RABIYYAT TIHAAMIYYAL MAKKIYYAL MADANIYY ARJUZ ZULFATA LADAYKA FALAA TUWH'ISHIS – TEENAASA E'EMAANEE WA LAA TAJ - A'L THAWABEE THAWAABA MAN A'BADA SIWAAKA FA - INNA QAWMAN AAMANOO BI – ALSINATIHIM LIYAH'QINOO BIHI DIMAAA – AHUM FA - ADRAKOO MAA AMMALOO WA INNAA AAMANNAABIKA BI - ALSINATINAA WA QULOOBINAA LITAA' – FUWA A'NNAA FA - ADRIKNAA MAA AMMALNAA WA THABBIT RAJAAA - AKA FEE S'UDOORINAA WA LAA TUZIGH QULOOBANAA BAA' - DA ID' HADYTANAA WA HAB LANAA MIN LADUNKA RAH'MATAN INNAKA ANTAL WAHHAABU FAWA - I'ZZATIKA LIWAN TAHARTANEE MAA BIRAH'TU MIN BAABIKA WA LAA KAFAFTU A'N TAMALLUQIKA LIMAA ULHIMA QALBEE MINAL MAA' – RIFATI BIKARAMIKA WASA - A'TI RAH'MATIKA ILAA MAN YAD'HABUL A'BDU ILLAA ILAA MAWLAAHU WA ILAA MAN YALTAJI – UL MAKHLOOQU ILLAA ILAA KHAALIQIHI ILAAHEE LAW QARANTANEE BIL AS'FAADI WA MANAA' - TANEE SAYBAK MIN BAYNIL ASHHAADI WA DALALTA A'LAA FAZ"AA - IH'EE U'YOONAL I'BAADI WA AMARTA BEE ILAN NAARI WA H'ULTA BAYNEE WA BAYNAL ABRAARI MAA QAT'AA' – TU RAJAAA - I MINKA WA MAA S'ARAFTU TAAMEELEE LILA'FWI A'NKA WA LAA KHARAJA H'UBBUKA MIN QALBEE ANAA LAA ANSAA AYAADIYAKA I'NDEE WA SATRAKA A'LAYYA FEE DAARID DUNYAA SAYYIDEE AKHRIJ H'UBBAD DUNYAA MIN QALBE WAJ - MAA' - BAYNEE WA BAYNAL MUS'T'AFAA WA AALIHI KHIYARATIKA MIN KHALQIKA WA KHATAMIN NABIYYEENA MUH'AMMADIN S'ALLALLAAHU A'LAYHI WA AALIHI WANQULNEE ILAA DARAJATIT TAWBATIILAYKA WA A - I'NNEE BIL BUKAA - I A'LAA NAFSEE FAQAD AFNAYTU BITTASWEEFI WAL AMAALI U'MREE WA QAD NAZALTU MANZILATAL AAYISEENA MIN KHAYREE FAMAN YAKOONU ASWA - A H'AALAN MINNEE IN ANAA NUQILTU A'LAA MITHLI H'AALEE ILAA QABREE LAM UMAHHIDHU LIRAQDATEE WA LAM AFRUSHHU BIL A'MALIS' S'AALIH'I LIZ"AJ - A'TEE WA MAA LE LAA ABKEE WA LAA ADREE ILAA MAA YAKOONU MAS'EEREE WA ARAA NAFSEE TUKHAADI - U'NEE WA AYYAAMEE TUKHAATILUNEE WA QAD KHAFAQAT I'NDA RAASEE AJNIH'ATUL MAWTI FAMAA LEE LAA ABKEE ABKEE LIKHUROOJI NAFSEE ABKEE LIZ'ULMATI QABREE ABKEE LIZ"EEQI LAH'DEE ABKEE LISU - AALI MUNKARIN WA NAKEERIN IYYAAYA ABKEE LIKHUROOJEE MIN QABREE U'RYAANAN D'ALEELAN H'AAMILAN THIQLEE A'LAA Z'AHREE ANZ'URU MARRATAN A'N YAMEENEE WA UKHRAA A'N SHIMAALEE ID'IL KHALAAA - IQU FEE SHAANIN GHAYRI SHAANEE LIKULLI AMRI - IN MINHUM YAWMA - ID'IN SHAANUN YUGHNEEHI WUJOOHUN YAWMA - ID'IN MUSFIRATUN Z"AAH'IKATUN MUSTABSHIRATUN WA WIJJOOHUN YAWMA - ID'IN A'LAYHAA GHABARATUN TARHAQUHAA QATARATUN WA D'ILLATUN SAYYIDEE A'LAYKA MU - A'WWALEE WA MUA' - TAMADEE WA RAJAAA - EE WA TA WAKKULEE WA BI - RAH'MATIKA TA - A'LLUQEE TUS'EEBU BIRAH'MATIKA MAN TASHAAA - U WA TAHDEE BIKARAAMATIKA MAN TUH'IBBU FALAKAL H' AMDU A'LAA MAA NAQQAYTA MINASH SHIRKI QALBEE WA LAKAL H'AMDU A'LAA BAST'I LISAANEE AFABI - LISAANEE HAAD' AL KAALLI ASHKURUKA AM BIGHAAYATI JAHDEE FEE A'MALEE URZ"EEKA WA MAA QADRU LISAANEE YAA RABBI FEE JANBI SHUKRIKA WA MAA QADRU A'MALEE FEE JANBI NI - A'MIKA WA IH'SAANIKA ILAYYA ILAAHEE INNAA JOODAKA BASAT'A AMALEE WA SHUKRAKA QABILA A'MALEE SAYYIDEE ILAYKA RAGHBATEE WA ILAYKA RAHBATEE WA ILAYKA TAAMEELEE WA QAD SAAQANEE ILAYKA AMALEE WA A'LAYKA YAAWAAH'IDEE A'KAFAT HIMMATEE WA FEEMAA I'NDAKAN-BASAT'AT RAGHBATEE WA LAKA KHAALIS'U RAJAA - EE WA KHAWFEE WA BIKA ANISAT MAH'ABBATEE WA ILAYKA ALQAYTU BI - YADEE WA BIH'ABLIT'AA - A'TIKA MADADTU RAHBATEE YAA MAWLAAYA BID'IKRIKA A'ASHA QALBEE WA BI – MUNAAJAATIKA BARRADTU ALAMAL KHAWFI A'NNEE FAYAA MAWLAAYA WA YAA MOO - AMMALEE WA YAA MUNTAHAA SOOLEE FARRIQ BAYNEE WA BAYNA D'ANBIYAL MAANI - I'LEE MIN LUZOOMI T'AA - A'TIKA FA - INNAMAA AS – ALUKA LIQADEEMIR RAJAAA – I FEEKA WA A'Z'EEMIT' T'AMA - I' MINKAL LAD'EE AWJABTAHU A'LAA NAFSIKA MINAR RAAFATI FAL - AMRU LAKA WAH'DAKA LAA SHAREEKA LAKA WAL KHALQU KULLUHUM I'YAALUKA WA FEE QABZ:" ATIKA WA KULLU SHAY - IN KHAAZ" I - U'N LAKA TABAARAKTA WA TA - A'ALAYTA YAA RABBAL A'ALAMEEN ILAAHIR - H' AMNEE ID'AN - QAT' - A'T H'UJJATEE WA KALLA A'N JAWAABIKA LISAANEE WA T'AASHA I'NDA SOO – AALIKA IYYAAYA LUBBEE FAYAA A'Z'EEMA RAJAAA - I LAA TUKHAYYABNEE ID'ASH - TADDAT FAAQATEE WA LAA TARUDDANEE LIJAHLEE WA LAA TAMNAA' – NEE LIQILLATI S'ABREE AA' - T'INEE LIFAQREE WARH' AMNEE LIZ"AA' – FEE SAYYIDEE A'LAYKA MUA' - TAMADEE WA MU - A'WWALEE WA RAJAAA - EE WA TAWKKULEE WA BIRAH'MATIKA TA - A'LLUQEE WA BIFINAAA – IKA AH'UT'T'U RAH'LEE WA BIJOODIKA AQS'IDU T'ALIBATEE WA BIKARAMIKA AY RABBI ASTAFTIH'U DUA'AA - EE WA LADAYKA ARJOOFAAQATEE WA BIGHINAAKA AJBURU A'YLATEE WA TAH'TA Z'ILLI A'FWIKA QIYAAMEE WA ILAA JOODIKA WA KARAMIKA ARFA-U' BAS'AREE WA ILAA MAA'-ROOFIKA UDEEMU NAZ'AREE FALAA TUH'RIQNEE BINNAARI WA ANTA MAWZ''I-U' AMALEE WA LAA TUSKINNIL HAAWIYATA FA-INNAKA QURRATU A'YNEE YAA SAYYIDEE LAA TUKAD'D'IB Z'ANNEE BI-IH'SAANIKA WA MAA'-ROOFIKA FA-INNAK THIQATEE WA LAA TAH'RIMNEE THAWAABAKA FA-INNAKAL A'ARIFU BIFAQREE ILAAHEE IN KAANA QAD DANAA AJALEE WA LAM YUQARRIBNEE MINKA A'MALEE FAQAD JA-A'LTUL IA'-TIRAAFA ILAYKA BID'ANBEE WASAAA-ILA I'LALEE ILAAHEE IN A'FAWTA FAMAN AWLAA MINKA BIL A'FWI WA IN A'D'D'ABTA FAMAN AA'-DALU MINKA FIL H'UKMIR-H'AM FEE HAAD'IHID DUNYAA GHURBATEE WA I'NDA MAWTI KURBATEE WA FIL QABRI WAH'DHATEE WA FIL LAH'DI WAH'SHATEE WA ID'AA NUSHIRTU LIL H'ISAABI BAYNA YADAYKA D'ULLA MAWQIFEE WAGHFIRLEE MAA KHAFIYA A'LAL AADAMIYYEENA MIN A'MALEE WA ADIM LEE MAA BIHI SATARTANEE WAR-H'AMNEE S'AREE-AY'N A'LAL FIRAASHI TUQALLIBUNEE AYDEE AH'IBBATEE WA TAFAZ''Z''AL A'LAYYA MAMDOODAN A'LAL MUGHTASALI TYQALLIBUNEE S'AALIH'U JEERATEE WA TAH'ANNAN A'LAYYA MAH'MOOLAN QAD TANAAWALAL AQRIBAA-U AT'RAAFA JINAAZATEE WAJUD A'LAYYA MANQOOLAN QAD NAZALTU BIKA WAH'EEDAN FEE H'UFRATEE WARH'AM FEE D'AALIKAL BAYTIL JADEEDI GHURBATEE H'ATTAA LAA ASTAANISA BIGHAYRIKA YAA SAYYIDEE IN WAKALTANEE ILAA NAFSEE H'ALAKTU SAYYIDEE FABIMAN ASTAGHEETHU IN LAM TUQILNEE ATHRATEE FA-ILAA MAN AFZA-U' IN FAQADTU I'NAAYATAKA FEE Z''AJ-A'TEE WA ILAA MAN ALTAJI-U IN LAM TUNAFFIS KURBATEE SAYYIDEE MAN LEE WA YARH'AMUNEE IN LAM TA'RH'AMNEE WA FAZ''LA MAN U-AMMILU IN A'DIMTU FAZ''LAKA YAWNA FAAQATEE WA ILAA MANIL FIRAARU MINAD' D'UNOOBI ID'AN-QAZ''AA AJALEE SAYYIDEE LAA TU-A'D'D'IBNEE WA ANAA ARJOOKA ILAAHEE H'AQQIQ RAJAAA-I WA AAMIN KHAWFEE FA-INNA KATHRATA D'UNOOBEE LAA ARJOO FEEHAA LAHAA ILLAA A'FWAKA SAYYIDEE ANAA AS-ALUKA MAA LAA ASTAH'IQQU WA ANTA AH'LUT TAQWAA WA AHLUL MAGHFIRATI FAGHFIRLEE WA ALBISNEE MIN NAZ'ARIKA THAWBAN UGHAT'T'EE WA TAGHFIRU- HAA LEE WA LAA UT'AALABU BIHAA INNAKA D'U-MANNIN QADEEMIN WA S'AFH'IN A'Z'EEMIN WA TAJAAWUZIN KAREEMIN ILAAHEE ANTAL LAD'EE TAFEEZ''U SAYBAKA A'LAA MAN YAS-ALUKA WA A'LAL JAAH'IDEENA BIRUBOOBIYYATIKA FAKAYFA SAYYIDEE BIMAN SA-ALAKA WA AYQANA ANNAL KALQA LAKA WAL AMRA ILAYKA TABAARAKTA WA TA-A'ALAYTA YAA RABBAL A'ALAMEENA SAYYIDEE A'BDUKA BIBAABIKA AQAAMAT-HUL KHAS'AAS'ATU BAYNA YADAYKA YAQRA-U' BAABA IH'SAANIKA BIDUA'AA-IHI FALAA TUA'-RIZ'' BIWAJH'IKAL KAREEMI A'NNEE WAQBAL MINNEE MAA AQWOOLU FAQAD DA-A'WTU BIHAAD'AD DU-A'AA-I WA ANAA ARJOO AN LAA TURADDANEE MAA'-RIFATAN MINNEE BIRAAFATIKA WA RAH'MATIKA ILAAHEE ANTAL LAD'EE LAA YUH'FEEKA SAAA-ILUN WA LAA YANQUS'UKA NAAA-ILUN ALLAAHUMMA INNEE AS-ALUKA S'ABRAN JAMEELAN WA FARAJAN QAREEBAN WA QAWLAN S'AADIQAN WA ARJAN A'Z'EEMAN AS-ALUKA YAA RABBI MINAL KHAYRI KULLIHI MAA A'LIMTU MINHU WA MAA LAM AA'-LAMU AS-ALUKAL- LAAHUMMA MIN KHAYRI MAA SA-ALUKA MINHU I'BAADUKAS' S'AALIH'OONA YAA KHAYRA MAN SU-ILA WA AJWADA MAN AA'-T'AA AA'-T'INEE SOO-LEE FEE NAFSEE WA AHLEE WA WAALIDIYYA WA WALDEE WA AHLI H'UZAANATEE WA IKHWAANEE FEEKA WA ARGHID A'YSHEE KA AZ'HIR MURUWWATEE WA AS'LIH'JAMEE-A' AH'WAALEE WAJ-A'LNEE MIMMAN AT'ALTA U'MRAHU WA H'ASSANTA A'MALAHU WA ATMAMTA A'LAYHI NIA'-MATAKA WA RAZ''EETA A'NHU WA AH'YAYTAHU H'AYAATAN T'AYYIBATAN FEE ADWAMIS SOOROORI WA ASBAGHIL KARAAMATI WA ATAMMIL A'YSHI INNAKA TAF-A'LU MAA TASHAA-U WA LAA YAF-A'LU MAA YASHAAA-U GHAYRUKA ALLAAHUMMA KHUS'S'ANEE MINKA BIKHAAS'S'ATI D'IKRIKA WALAA TAJ-A'L SHAY-AN MIMMA ATAQARRABU BIHI FEE ANAAA-IL LAYLI WA AT'RAAFIN NAHAARI RIYAAA-AN WA LAA SUM-A'TAN WA LAA ASHARAN WA LAA BAT'ARAN WAJ-A'LNEE LAKA MINAL KHAASHI-E'EN ALLAAHUMMA AA'-T'INIS SA-A'TA FIRRIZQI WAL AMNA FIL WAT'ANI WA QURRATAL A'YNI FIL AHLI WAL MAALI WAL WALADI WAL MUQAAMA FEE NI-A'MIKA I'NDEE WAS'S'IH'H'ATA FIL JISMI WAL QUWWATA FIL BADANI WAS SALAAMATA FIDDEENI WASTAA'-MILNEE BIT'AA-A'TIKA WA T'AA-A'TI RASOOLIKA MUH'AMMADIN S'ALLALLAHU A'LAYHI WA AALIHI ABADAN MAA ISTAA'-MARTANEE WAJ-A'LNEE MIN AWFARI I'BAADIKA I'INDAKA NAS'EEBAN FEE KULLI KHAYRIN ANZALTAHU WA TUNZILUHU FEE SHAHRI RAMAZ''AANA FEE LAYLATIL QADRI WA MAA ANTA MANZILUHU FEE KULLI SANATIN MIN RAH'MATIN TANSHURUHAA WA A'AFIYATIN TULBISUHAA WA BALIYYATIN TADFA-U'HAA WA H'ASANAATIN TATAQABBALUHAA WA SAYYI-AATIN TATAJAAWAZU A'NHAA WARZUQNEE HAJJA BAYTIKAL H'ARAAMI FEE A'AMINAA HAAD'AA WA FEE KULLI A'AMIN WARZUQNEE RIZQAN WAASI-A'N MIN FAZ''LIKAL WAASI-I'WAS'RIF A'NNEE YAA SAYYIDIL ASWAAA-A WAQZ''I A'NNID DAYNA WAZ'Z'ULAAMAATI H'ATTAA LAA ATA-AD'D'AA BISHAY-IN MINHU WA KHUD'-A'NNEE BI-ASMAA-I'WA ABS'AARI AA'-DAA-EE WA H'USSAADEE WAL BAAGHEENA A'LAYYA WANS'URNEE A'LAYHIM WA AQIRRA A'YNEE WA FARRIH'QALABEE WAJ-A'L LEE MIN HAMMEE WA KARBEE FARAJAN WA MAKHRAJAN WAJ-A'L MAN ARAADANEE BISOOO-IN MIN JAMEE-I' KHALQIKA TAH'TA QADAMAYYA WAKFINEE SHARRASH SHAYT'AANI WA SHARRAS SULT'AANI WA SAYYI-AATI A'MALEE WA T'AHHIRNEE MINAD D'UNOOBI KULLIHAA WA AJIRNEE MINAN NAARI BI-A'FWIKA WA ADKHILNIL JANNATA BIRAH'MATIKA WA ZAWWIJNEE MINAL H'OORIL E'ENI BIFAZ''LIKA WA ALH'IQNEE BI-AWLIYAAA-IKAS' S'AALIH'EENA MUH'AMMADIN WA AALIHIL ABRAARIT' T'AYYIBEENAT' T'AAHIREENAL AKHYAARI S'ALAWAATUKA A'LAYHIM WA A'LAA AJSAADIHIM WA ARWAAH'IHIM WA RAH'MATULLAAHI WA BARAKAATUH ILAAHEE WA SAYYIDEE WA I'ZZATIKA WA JALAALIKA LA-IN T'AALABTANEE BID'UNOOBEE LA-UT'AALIBANNAKA BI-A'FWIKA WA LA-IN T'AALABTANEE BILOO-MEE LA-UT'AALIBANNAKA BIKARAMIKA WA LA-IN ADKHALTANIN NAARA LA-UKHBIRANNA AHLAN NAARI BI-H'UBBEE LAKA ILAAHEE WA SAYYIDEE IN KUNTA LAA TAGHFIRU ILLAA LI-AWLIYAAA-IKA WA AHLI T'AA-A'TIKA FA-ILAA MAN YAFZA-U'L MUD'NIBOONA WA IN KUNTA LAA TUKRIMU ILLAA AHLAL WAFAAA-I BIKA FABIMAN YASTAGHEETHUL MUSEEE-UNA ILAAHEE IN ADKHALTANIN NAARA FAFEE D'AALIKA SUROORU A'DUWWIKA WA IN ADKHALTANIL JANNATA FAFEE D'AALIKA SUROORU NABIYYIKA WA ANAA WALLAAHI AA'-LAMU ANNA SUROORA NABIYYIKA AH'ABBU ILAYKA MIN SURRORI A'DUWWIKA ALLAAHUMMA INNEE AS-ALUKA AN TAMLAA-A QALABEE H'UBBAN LAKA WA KHASHYATAN MINKA WA TAS'DEEQAN BIKITAABIKA WA EEMAANAN BIKA WA FARAQAN MINKA WA SHAWQAN ILAYKA YAA D'ALJALAALI WAL IKRAAMI H'ABBIB ILAYYA LIQAAA-AKA WA AH'BIB LIQAAA-IKAR RAAH'ATA WAL FARAJA WAL KARAAMATA ALLAAHUMMA ALH'IQNEE BI-S'AALIH'I MAN MAZ''AA WAJ-A'LNEE MIN S'AALIH'I MAN BAQIYA WA KHUD'BEE SABEELAS'S'AALIH'EENA WA A-I'NNEE A'LAA NAFSEE BIMAA TU-E'ENU BIHIS'S'AALIH'EENA A'LAA ANFUSIHIM WAKHTIM A'MALEE BI-AH'SANIHI WAJ-A'L THAWAABEE MINHUL JANNATA BIRAH'MATIKA WA A-I'NNEE A'LAA S'AALIHI'I MAA AA'-T'AYTANEE WA THABBITNEE YAA RABBI WA LAA TARUDDANEE FEE SOOO-IS-TANQAD'TANEE MINHU YAA RABBAL A'ALAMEEN ALLAAHUMMA INNEE AS-ALUKA EEMAANAN LAA AJALA LAHU DOONA LIQAAA-IKA AH'YINEE MAA AH'YAYTANEE A'LAYHI WA TAWAFFANEE ID'AA TAWAFFAYTANEE A'LAYHI WAB-A'THNEE ID'AA BA-A'THTANEE A'LAYHI WA ABRI-QALBEE MINAR RIYAAA-I WASHSHAKKI WASSUM-A'TI FEE DEENIKA H'ATTAA YAKOONA A'MALEE KHAALIS'AN LAKA ALLAAHUMMA AA'-T'INEE BAS'EERATAN FEE DEENIKA WA FAHMAN FEE H'UKMIKA WA FIQHAN FEE I'LMIKA WAKIFLAYNI MIN RAH'MATIKA WA WARA-A'N YAH'JUZUNEE A'N MA-A'AS'EEKA WA BAYYIZ" WAJHEE BINOORIKA WAJ-A'L RAGHBATEE FEEMAA I'NDAKA WA TAWAFFANEE FEE SABEELIKA WA A'LAA MILLATI RASOOLIKA S'ALLALLAAHU A'LAYHI WA AALIHEE ALLAHUMMA INNEE A-O'OD'UBIKA MINAL KASALI WAL FASHALI WAL HAMMI WAJ JUBIN WAL BUKHLI WAL GHAFLATI WAL QASWATI WAL MASKANATI WAL FAQRI WAL FAAQATI WA KULLI BALIYYATIN WAL FAWAAH'ISHI MAA Z'AHARA MINHAA WA MAA BAT'ANA WA A-O'OD'U BIKA MIN NAFSIN LAA TAQNA-U'WA BAT'NIN LAA YASHBA-U' WA QALBIN LAA YAKHSHA-U'WA DU-A'AA-I YUSMA-U'WAA'MALIN LA FANYA-U'WA-A-O'OD'U BIKA YAA RABBI A'LAA NAFSEE WA DEENEE WA MAALEE WA A'LAA JAMEE-I'MAA RAZAQTANEE MINASH SHAYT'AANIR RAJEEM INNAKA ANTAS SAMEE-U'LA'LEM ALLAAHUMMA INNAHU LA YUJEERUNEE MINKA AH'ADUN WA LAA AJIDU MIN DOONIKA MULTAH'ADAN FALAA TAJ-A'L NAFSEE FEE SHAY-IN MIN A'D'AABIKA WA LAA TARUDDANEE BIHALAKATIN WA LAA TARUDDANEE BI-A'D'AABIN ALEEM ALLAHUMMA TAQABBAL MINNEE WA AA'-LID'IKREE WARFAA'-DARAJATEE WA H'UT'T'A WIZREE WA LAA TAD'KURNEE BIKHAT'EE-ATEE WAJ-A'LTHAWAABA MAJLISEE WA THAWAABA MANT'IQEE WA THAWAABA DU-A'AA-EE RIZ"AAKA WAL JANNATA WA AA'-T'INEE YAA RABBI JAMEE-A' MAA SA-ALTUKA WA ZIDNEE MIN FAZ"LIKA INNEE ILAYKA RAAGHIBUN YAA RABBAL A'ALAMEEN ALLAAHUMMA INNAKA ANZALTA FEE KITAABIKA AN NAA'-FUWA A'MMAN Z'ALAMANAA WA QAD Z'ALAMNAA ANFUSANAA FAA'-FU A'NNAA FA-INNAKA AWLAA BID'AALIKA MINNAA WA AMARTANAA AN LAA NARUDDA SAAA-ILAN A'N ABWAABINAA WA QADJI-TUKA SAA-ILAN FALAA TARUDANEE ILAA BIQAZ"AAA-I H'AAJATEE WA AMARTANAA BI IH'SAANI ILAA MAA MALAKAT AYMAANUNAA WA NAH'NU ARIQQAA-UKA FA-AA'-TIQ RIQAABANAA MINAN NAAR

YAA MAFZA-E'E I'NDA KURBATEE WA YAA GHAWTHEE I'NDA SHIDDATEE ILAYKA FAZIA'-TUWA BIKAS-TAGHATHTU WA LUD'TU LAA ALOOD'U BISIWAAKA WA LAA AT'LUBUL FARAJA ILLAA MINKA FA-AGHITHNEE WA FARRIJ A'NNEE YAA MAN YAFUKKUL ASEERA WA YAA'-FOO A'NIL KAHTEERI IQBAL MINIL YASEERA WAA'-FU A'NNIL KATHEERA INNAKA ANTAR RAH'EEMUL GHAFOOR ALLAAHUMMA INNEE AS-ALUKA EEMAANAN TABAASHIRU BIHEE QALBEE WA YAQEENAN S'AADIQAN H'ATTAAA A'A-LAMU ANNAHU LAN YUS'EEBANEE ILLAA MA KATABTA LEE WA RAZ"Z"INEE MINAL A'YSHI BIMAA QASAMT LEE YAA ARH'AMAR RAAH'IMEEN.

TRADUCTION

Par la grâce du nom d'Allàh,
le Tout Miséricordieux,
le Très Miséricordieux.

Mon Dieu! Ne me réforme pas par Ton Châtiment et ne me trompe pas par Tes Stratagèmes! D'où me viendrait le Bien, Ô Seigneur, s'il ne se trouve qu'auprès de Toi? D'où me viendrait le Salut, s'il n'est possible que par Toi? Nul ne fait le bien et se dispense de Ton aide et de Ta Miséricorde. Et nul ne commet le mal, Te brave ou Te mécontente et échappe à Ta Puissance! Ô Seigneur! Ô Seigneur! Ô Seigneur!... (à répéter Jusqu'à en perdre le souffle)

Par Toi, je T'ai connu, et c'est Toi qui m'as indiqué à Toi et qui m'as appelé à Toi. Sans Toi je n'aurais pas su qui Tu es.

Louange à Dieu qui me répond quand je L'appelle, même si je tarde [à Lui répondre] quand Il m'appelle!

Louange à Dieu qui me donne quand je le Lui demande, même si je suis avare quand Il me sollicite!

Louange à Dieu que j'invoque chaque fois que je le veux pour mes besoins, avec qui je me recueille, sans intercesseur, quand je le veux pour mes secrets et qui satisfait mes besoins!

Louange à Dieu! Je n'appelle personne d'autre que Lui et si j'appelais quelqu'un d'autre que Lui, il ne répondrait pas à mon appel!

Louange à Dieu! Je ne supplie personne d'autre que Lui et si je suppliais quelqu'un d'autre que Lui, il décevrait mon attente!

Louange à Dieu qui m'a confié à Lui et m'a alors honoré et qui ne m'a pas confié aux gens car ils m'auraient humilié!

Louange à Dieu qui me témoigne de son amour bien qu'Il n'ait nul besoin de moi! Louange à Dieu qui est tolérant avec moi au point que j'apparais sans péché!

Aussi, mon Seigneur est-Il le plus digne de mes louanges et Celui qui les mérite le plus.

Mon Seigneur! Je trouve accessibles les voies des requêtes auprès de Toi, débordantes les sources d'espoir en Toi, permis le recours à Ta faveur pour quiconque espère en Toi, ouvertes les portes de l'invocation vers Toi pour les crieurs.

Je sais que Tu es prêt à répondre à ceux qui Te supplient et [que Tu es] aux aguets pour secourir les anxieux. [Je sais] que la soif de Ta Largesse et le consentement à Ton arrêt compensent l'obstruction des avares et remplacent les possessions des accapareurs; [Je sais] que pour le voyageur vers Toi, la distance est proche; que Tu ne Te voiles pas à Tes créatures mais que ce sont les actes (les espoirs) qui T'omettent qui les voilent.

Déjà, je Te présente ma requête, je m'adresse à Toi avec mon besoin, je T'appelle à mon secours et je me recommande auprès de Toi par mon invocation, non par mérite d'être écouté ou pardonné [par Toi], mais par confiance en Ta Générosité, par conviction de la tenue de Tes promesses, par refuge dans ma foi en Ton Unicité et par certitude que Tu sais qu'il n'y a pas, pour moi, de seigneur autre que Toi ni de divinité autre que Toi, uniquement Toi, point d'associé à Toi.

Mon Dieu! C'est Toi qui parles et Ta Parole est Vérité et Tes Promesses Réalité:'Demandez à Dieu de Sa Faveur car Dieu vous est Très Miséricordieux'. Et il n'est pas de Tes Attributs, ô mon Maître, d'ordonner [à Tes sujets] de demander et de refuser de donner. Tu es Celui qui donne en abondance aux habitants de Ton Royaume, Celui qui redonne avec Ta tendre Compassion.

Mon Dieu! Petit, Tu m'as élevé dans Ton Bienfait et Ta Bonté; ayant grandi, Tu m'as fait mon éloge. Ô Celui qui m'a élevé sur terre par Sa Bonté, Sa Faveur et Son Bienfait et qui m'a indiqué Son Pardon et Sa Générosité dans l'Au-delà!

Ô mon Maître! Ma connaissance [de Toi] est mon indice de Toi. Mon amour pour Toi est mon intercesseur auprès de Toi. Et j'ai confiance en mon indice par Ton indication et foi en mon intercesseur vers Ton Intercession.

Ô mon Maître! Je T'implore d'une voix que les péchés ont rendu muette! Seigneur! Je me confie à Toi d'un coeur dont les crimes ont mené à sa perte! Ô Seigneur! Je T'implore, craintif, aspirant, espérant, apeuré. Mon Maître! Quand je vois mes péchés, je prends peur! Mais quand je vois Ta Générosité, je la convoite!

En me pardonnant, Tu seras le Meilleur des miséricordieux mais en me châtiant, Tu ne seras point injuste. .

Ô Dieu! La justification de mon audace à Te solliciter, malgré [mes actes] détestables [émane de] Ta Largesse et de Ta Générosité, et ma disposition à l'impétuosité, avec mon peu de pudeur [provient de] Ta Compassion et de Ta Miséricorde. J'espère que mon voeu ne sera pas déçu entre les deux. Aussi, réalise mon espoir! Ecoute mon invocation!

Ô le Meilleur que l'on puisse invoquer! Ô le Meilleur que l'on puisse espérer!

Ô mon Maître! Mon espoir est devenu grand et mes actes se dégradent. Donne-moi par Ta Clémence selon l'ampleur de mon espoir et excuse mes mauvaises actions, car Ta Générosité est au­dessus du châtiment des pécheurs et Ta mansuétude est au-dessus de la rétribution des négligents.

Mon Maître, j'ai besoin de Ta Faveur, Te fuyant [en allant] vers Toi, attendant que Tu tiennes Ta promesse de pardonner à ceux qui se sont faits une bonne idée de Toi.

Et Moi, Ô Seigneur, qui suis-je? Quelle est ma valeur? Donne-moi [ce que je demande] par Ta Faveur et accorde-moi

Ton Pardon! Ô Seigneur! Couvre-moi de Ton Voile et pardonne ce qui est blâmable en moi par la Noblesse de Ton Visage!

Si quelqu'un d'autre que Toi voyait mes péchés en ce jour, je ne les commettrais pas. Si je craignais l'anticipation du châtiment, je les éviterais. Non! Parce que Tu es le moins regardant à mon égard et le moins bien informé sur moi! Non! Parce que Tu es, ô Sei­gneur, le Meilleur de ceux qui couvrent [les péchés], le plus Sage des juges et le plus Généreux des généreux!

Ô Celui qui dissimule les défauts, qui pardonne les péchés, qui connaît les Mystères! Tu dissimules les péchés par Ta Générosité! Tu retardes le châtiment par Ton Indulgence! Aussi louange à Toi pour Ta Mansuétude malgré Ton Savoir, pour Ton Pardon malgré Ta Puissance!

Ta Compassion à mon égard me porte aux péchés et m'y encourage. Ta couverture m'appelle à peu de pudeur! Ma connaissance de Ta Miséricorde étendue et de Ton Pardon grandiose me précipite dans les interdits.

Ô Magnanime! Ô Généreux! Ô Vivant! Ô Immuable! Ô Celui qui pardonne les péchés! Ô Celui qui accueille le repentant! Ô Donateur Sublime! Ô Bonté Eternel!

Où est Ta belle Dissimulation? Où est Ton Pardon majestueux? Où est Ton proche Soulagement? Où est Ton Secours imminent? Où est Ta Miséricorde étendue? Où est Ta Gratification excellente? Où est Ton Don agréable? Où sont Tes brillantes Créations? Où est Ta Faveur grandiose? Où est Ta Grâce abondante? Où est Ta Bonté éternelle? Où est Ta Générosité, ô très Généreux? Par Ta Générosité et par Mohammed et la famille de Mohammed, sauve­moi! Par Ta Miséricorde, délivre-moi! Ô Charitable! Ô Embellisseur! Ô Donateur! Ô Bienfaiteur!

Je ne compte pas sur mes actes pour échapper à Ton châtiment, mais sur Ta Faveur à notre égard parce que Tu es Apte à la Piété et au Pardon. Tu commences en bonté par Largesse et Tu pardonnes le péché par Générosité.

Aussi, nous ne savons que remercier: est-ce la beauté que Tu répands ou la laideur que Tu couvres? Est-ce la grandeur des épreuves que Tu nous as infligées et des difficultés rencontrées ou les nombreux [dangers] dont Tu nous as secourus et sauvés?

Ô Bien-Aimé de celui qui a témoigné de l'amour pour Toi! Ô Plaisir des yeux de celui qui s'est réfugié en Toi et s'est détourné de tout pour Toi! Tu es le Bienfaiteur et nous, nous causons le mal! Dépasse ce qu'il y a de laid en nous par le Beau qui est en Toi!

Ô Seigneur! Quelle ignorance ne serait-elle pas contenue par Ta Largesse? Quel temps serait-il plus long que Ta Patience? Que sont nos actes à côté de Tes Bienfaits? Comment nos actes seraient-ils nombreux face à Ta Générosité? Comment Ta Miséricorde ne pourrait-elle pas s'étendre aux pécheurs?

Ô Celui qui répand le Pardon! Ô Celui qui offre généreusement par Miséricorde! Ô mon Maître!

Par Ta Gloire! Même si Tu me chassais, je ne quitterais pas Ta Porte, je ne cesserais pas de Te courtiser, pour ce que je connais de Ta Largesse et de Ta Générosité! Toi! Tu fais ce que Tu veux! Tu châties qui Tu veux, avec ce que Tu veux, comme Tu veux! Tu fais Miséricorde à qui Tu veux, avec ce que Tu veux, comme Tu veux!Tu n'es pas interrogé sur Tes actes! Tu n'es pas contesté dans Ton Royaume! Tu n'as pas d'associé dans Ton Ordre! Tu n'es pas contredit dans Ton Jugement! Personne ne s'oppose à Toi dans Ton Intendance!

A Toi la Création et l'Ordre! Que Dieu soit Béni, Seigneur des mondes!

Ô Seigneur! [je me trouve] dans la position de celui qui se réfugie auprès de Toi, qui cherche protection auprès de Ta Générosité, qui s'est habitué à Tes Bienfaits et à Tes Bontés. Tu es le plus Généreux, Celui dont le Pardon ne se restreint pas, dont la Faveur ne s'amenuise pas, dont la Miséricorde ne diminue pas.

Nous avons déjà reçu de Toi la confirmation de Ton Pardon éternel, de Ta Faveur grandiose et de Ta Miséricorde étendue.

Ô Seigneur! Te vois-Tu désavouer notre opinion de Toi et décevoir notre espoir? Non! Ô Généreux! Ce n'est pas cela l'opinion que nous avons de Toi ni ce que nous convoitons en Toi!

Ô Seigneur! C'est que nous avons un très grand espoir et une très grande espérance en Toi, ô Généreux! Nous Te désobéissons, en nous attendant à ce que Tu nous couvres! Nous T'appelons en nous attendant à ce que Tu nous répondes! Réalise notre attente! Notre Maître!

Nous savons ce que valent nos actes. Mais Tu nous connais et nous savons que Tu ne nous abandonneras pas. Alors cela nous a encouragés à nous adresser à Toi avec ferveur quand bien même nous ne le méritons pas, de par Ta Miséricorde.

Tu es Apte à être Généreux pour nous et pour les pécheurs grâce à Ta Largesse. Alors accorde-nous en fonction de ce que Tu es! Sois Généreux à notre égard car nous avons besoin de Tes dons! Ô Celui qui pardonne tant!

Guide-nous par Ta Lumière et enrichis-nous de Tes Faveurs! Embrasse-nous de Tes Bienfaits, matin et soir!

Nos péchés sont devant Toi, Mon Dieu, nous T'en demandons pardon et nous nous repentons auprès de Toi. Tu nous témoignes de l'amour par Ta Bonté et nous Te le rendons par les péchés. Ton Bien descend vers nous et notre mal monte vers Toi. Et il en est toujours ainsi. Un noble ange Te présente une laide action de notre part sans que cela ne T'empêche de nous entourer de Tes Bienfaits et de nous accorder la faveur de Tes Dons.

Alors gloire à Toi! Ô le plus Magnanime, le plus Grandiose, le plus Généreux, Commençant et Recommençant!

Que Tes Noms soient sanctifiés et Ta Louange magnifiée! Ta Création et Tes Actes sont nobles! Mon Dieu! Ta Faveur est trop ample et Ta Mansuétude trop grandiose pour que Tu m'assimiles à mes actes et à mes erreurs! Aussi! Pardon! Pardon! Pardon! Mon Maître! Mon Maître! Mon Maître!

Mon Dieu! Occupe-nous à T'évoquer, protège-nous de Ta Colère, épargne-nous Tes Châtiments, enrichis-nous de Tes Dons, donne-nous de Tes Bienfaits par Ta Faveur et accorde-nous la visite de Ta Maison et la visite de la tombe de Ton Prophète (que Tes prières, Ta Miséricorde, Ton Pardon, Ta Satisfaction lui soient accordés ainsi qu'aux gens de sa famille) car Tu es proche, exauçant [les demandes]. Accorde-nous d'agir dans l'obéissance (à Toi) et fais-nous mourir dans le respect de Ta religion et la sunna de Ton Prophète (que les prières de Dieu soient sur lui et sur sa famille).

Mon Dieu! Pardonne-moi ainsi qu'à mes deux parents! Fais-leur miséricorde comme ils m'ont élevé petit! Rétribue-les pour leurs bons actes par Tes Bontés et pour leurs mauvais actes par Ton Pardon!

Mon Dieu! Pardonne aux croyants et aux croyantes, qu'ils soient vivants ou morts et maintiens une bonne relation entre eux et nous.

Mon Dieu! Pardonne à nos vivants et à nos morts, à nos présents et à nos absents, hommes ou femmes, grands ou petits, libres ou esclaves.

Menteurs sont ceux qui se sont détournés de Dieu. Ils se sont grandement égarés et ont essuyé une défaite éclatante.

Mon Dieu! Prie sur Mohammed et la famille de Mohammed! Achève [ma vie] dans le Bien et épargne-moi les soucis de ce monde d'ici-bas et de l'au-delà. Ne laisse pas celui qui ne me fait pas miséricorde avoir prise sur moi! Préserve-moi d'une protection permanente! Ne me retire pas ce que Tu m'as donné de pur et enrichis-moi de Ta Faveur, de ressources abondantes, licites, bonnes!

Mon Dieu! Garde-moi par Ta Garde! Protège-moi par Ta Protection! Préserve-moi par ta Sauvegarde!

Accorde-moi la visite de Ta Maison Sacrée, cette année et tous les ans, ainsi que la visite de la tombe de Ton Prophète (saw) et des Imams (p)! Ne me prive pas, ô Seigneur, de ces nobles vues et de ces stations augustes!

Mon Dieu! Reviens à moi pour que je ne Te désobéisse pas et suggère-moi le bien et la bonne action, la crainte de Toi, nuit et jour, et pour le reste des jours, ô Seigneur des mondes!

Mon Dieu! Chaque fois que je prétends m'être préparé et disposé à prier devant Toi et à T'implorer, Tu me fais tomber de sommeil, et si je me confie à Toi, Tu me prives de Ton intimité. Qu'ai ­je donc?

Chaque fois que je prétends que mes pensées intimes sont bonnes et que je suis de ceux qui se repentent, une adversité surgit qui dérobe mes pas et se dresse entre moi et le fait de Te servir.

Mon Seigneur! Peut-être m'as-Tu chassé de Ta porte et m'as-Tu écarté de Ton service? Peut-être m'as-Tu vu faire peu de cas de Ton Droit alors Tu m'as disqualifié? Ou encore m'as-Tu vu m'opposant à Toi, alors Tu m'as repoussé? Ou peut-être m'as-Tu trouvé au rang des menteurs alors Tu m'as rejeté? Ou bien m'as-Tu vu ingrat devant Tes Bienfaits alors Tu m'as exclu? Ou peut-être encore m'as-Tu vu éviter la compagnie des savants alors Tu m'as laissé tomber? Peut-être m'as-Tu vu indifférent à Ta Miséricorde alors Tu m'as fait désespérer? Ou bien m'as-Tu vu sympathiser avec la compagnie des désoeuvrés alors Tu m'as laissé parmi eux? Ou peut-être, n'aimes-Tu pas entendre mes invocations alors Tu m'as éloigné? Ou encore à cause de mes péchés m'as-Tu sanctionné? Ou enfin à cause de mon peu de pudeur devant Toi, m'as-Tu puni?

Ô Seigneur! Pardonne-moi comme Tu as pardonné aux pécheurs avant moi, parce que Ta Grâce est supérieure à la rétribution des négligents et moi j'ai besoin de Ta Faveur, Te fuyant [en allant] vers Toi, attendant le pardon promis à ceux qui pensent du bien de Toi.

Mon Dieu! Ta Faveur est trop ample et Ta Mansuétude trop grandiose pour que Tu m'assimiles à mes actes ou que Tu me blâmes pour mes fautes. Et moi, qui suis-je? Quelle est ma valeur?

Fais-moi don de Tes Faveurs, mon Maître, fais-moi l'aumône de Ton Pardon, couvre-moi de Ta Protection et pardonne mes actes détestables par la Noblesse de Ton Visage!

Moi, mon Maître, je suis le petit [enfant] que Tu as éduqué, l'ignorant que Tu as instruit, l'égaré que Tu as dirigé, le vil que Tu as élevé, l'effrayé que Tu as sécurisé, l'affamé que Tu as rassasié, l'assoiffé que Tu as désaltéré, le dévêtu que Tu as revêtu, le pauvre que Tu as enrichi, le faible que Tu as renforcé, l'humilié que Tu as renchéri, le malade que Tu as soigné, le mendiant auquel Tu as donné, le pécheur que Tu as couvert, le fautif dont Tu as minimisé la faute, le peu que Tu as multiplié, le faible que Tu as secouru, l'expulsé que Tu as abrité.

Moi! Ô Seigneur! Je suis celui qui n'est pas intimidé devant Toi dans la solitude et qui ne fait pas attention à Toi en compagnie! C'est Moi qui ai de grandes calamités, qui ai bravé mon Maître, qui ai désobéi au Tout-Puissant des Cieux, qui ai donné au péché une gratification, qui me suis précipité vers elle quand on me l'a annoncée. [C'est moi] qui ne me suis pas arrêté quand Tu m'as annoncé un délai ni qui n'ai pas eu honte lorsque Tu m'as couvert. J'ai alors commis des péchés et passé outre au point d'être dévalorisé à Tes yeux. Et je ne m'en suis pas soucié.

Tu m'as donné un délai grâce à Ta Mansuétude et Tu m'as couvert de Ta Couverture comme si Tu m'avais négligé. Tu m'as épargné les punitions de mes péchés comme si Tu avais honte pour moi.

Mon Dieu! Je n'ai pas désobéi quand je T'ai désobéi par reniement de Ta Seigneurie, ni par mépris de Ton Ordre, ni par refus de Ton châtiment, ni par insouciance devant Tes menaces. Mais une faute s'est présentée à moi et mon âme m'a trompé, mes passions ont triomphé et mon infortune m'y a aidé. Ta couverture relâchée sur moi m'a illusionné. Je T'ai désobéi et T'ai contesté par mon effort et maintenant, qui va me sauver de Ton Châtiment? Qui va me délivrer des mains des querelleurs? A la corde de qui m'accrocher si Tu me coupes la Tienne?

Je me lamente de ce que Ton Livre a enregistré de mes actes. Sans mon espoir en Ta Générosité et en la largesse de Ta Miséricorde et sans Ton interdiction de désespérer, je sombrerais dans le désespoir en m'en souvenant. Ô Le Meilleur que l'on puisse invoquer! Ô Le Meilleur que l'on puisse espérer!

Mon Dieu! Pour la conscience de l'Islam, j'intercède auprès de Toi' Pour l'honneur du Coran, je m'appuie sur Toi! Pour l'amour du Prophète, l'illettré, le Koraichite, le Hachimite, l'Arabe, le Mecquois, le Médinois, je Te supplie le rapprochement de Toi.

Ne me retire pas l'intimité de la foi! Que ma rétribution ne soit pas celle de ceux qui ont adoré un autre que Toi! Il y a un peuple qui a cru au niveau de la parole pour empêcher que son sang ne soit versé. Il a eu ce qu'il a voulu. Et nous qui avons cru en Toi au niveau de la parole et du coeur pour que Tu nous pardonnes, fais­nous accéder à ce que nous espérons et affermis en nous notre espérance en Toi! N'égare pas nos coeurs après nous avoir guidés!

Accordes-nous une miséricorde de Ta part, parce que tu es le Donateur!

Ô mon Maître! Par Ta puissance! Même si Tu me chassais, je ne quitterais pas Ta Porte et ne cesserais de Te courtiser, connaissant, par inspiration de mon coeur, Ta générosité et la largesse de Ta Miséricorde! Vers qui s'en va le serviteur, si ce n'est vers son Maître? Vers qui se réfugie la créature, si ce n'est vers son Créateur?

Mon Dieu! Même si Tu m'entravais de carcans, que Tu me refusais Tes Dons publiquement, que Tu divulguais mes scandales devant les serviteurs, que Tu m'ordonnais l'Enfer et que Tu me séparais des Purs, je ne perdrais pas pour autant espoir, je ne désespèrerais pas de Ton Pardon, je ne sortirais pas de mon coeur mon amour pour Toi.

Je n'oublie pas Tes bienfaits ni Ton voile protecteur dans la demeure d'ici-bas.

Mon Maître! Enlève de mon coeur l'amour pour la vie d'ici-bas, réunis-moi avec le Choisi et sa famille, la meilleure de Tes créatures, le sceau des Prophètes, Mohammed (que Dieu prie sur lui et sa famille). Emmène-moi au degré du retour à Toi et assiste-moi par les lamentations sur mon sort.

Déjà je suis allé à ma perte en reportant toujours au lendemain, croyant avoir encore le temps. Maintenant, j'en suis à désespérer de mon bien (ma vie). Il n'y a pire situation que la mienne. Je suis transporté dans cette situation dans ma tombe que je n'ai pas préparée pour mon sommeil, ni tapissée de bonnes actions sur lesquelles m'allonger. Qu'est-ce qu'il m'arrive? Je ne pleure pas et je ne sais pas ce que je vais devenir. Je vois mon âme qui m'a trahi et mes jours qui m'ont trompé. Déjà les ailes [de l'ange] de la mort battent au-dessus de ma tête.

Qu'est-ce qu'il m'arrive? Je ne me mets pas à pleurer! A pleurer pour la sortie de mon âme, à pleurer pour l'obscurité de la tombe, à pleurer pour l'étroitesse de la sépulture, à pleurer pour l'interrogatoire de Mounkar et Nakîr, à pleurer pour ma résurrection de la tombe, nu, misérable, portant mon fardeau sur le dos. Je regarde une fois à droite, une autre fois à gauche, tandis que les créatures sont toutes préoccupées par des affaires autres que la mienne. Ce jour-là, chacun aura une préoccupation le concernant exclusivement. Ce jour-là, [certains auront] des visages rayonnants, souriants, joyeux, et [d'autres] des visages couverts de poussière, accablés de noirceur et d'humiliation.

Mon Maître, Tu es mon autorité, mon espoir, ma confiance, mon support. A Ta Miséricorde, je m'attache. Tu atteins qui Tu veux par Ta Miséricorde. Tu diriges qui Tu aimes par Ta Dignité.

Alors, louange à Toi pour avoir purifié mon coeur de l'associationnisme. Louange à Toi pour avoir déployé ma langue. Est-ce que je Te remercie de ma langue exténuée? Est-ce que je Te satisfais avec le summum de mes efforts dans mon acte? Quel est le poids de ma parole, ô Seigneur, à côté de Ton remerciement? Quel est le poids de mes actes à côté de Tes Bienfaits et de Tes Bontés? Mon Dieu! Ta Largesse a déployé mon espoir et Ton remerciement a agréé mon acte.

Mon Maître, à Toi s'adressent mon désir, ma crainte et mon espoir! Déjà, mon espoir m'a conduit à Toi, mon ardeur s'est centrée sur Toi, ô mon Unique, mon désir s'est étendu à ce qu'il y a en Toi. Mon espoir et ma peur ne sont que pour Toi, et mon amour s'est familiarisé à Toi. C'est vers Toi que je lève les bras et c'est [en m'accrochant] à la corde de mon obéissance à Toi que j'ai étendu ma crainte révérencielle. Ô Mon Maître! Mon coeur vit en T'évoquant et j'ai apaisé les souffrances de ma peur en me confiant à Toi.

Ô Mon Maître! Ô Sujet de mon espoir! Ô Objectif de ma quête! Ô Dissocie-moi de mes péchés qui m'empêchent  de respecter mon obéissance à Toi. Je Te demande pour l'éternité de l'espoir [que j'ai] en Toi et la grandeur de ma convoitise [que j'ai] de Toi et que Tu T'es astreint à Toi-même, d'être Bienveillant et Miséricordieux.

L'ordre est pour Toi, uniquement pour Toi. Point d'associé à Toi. La Création tout entière est à Ta charge et toute chose T'est soumise dans Ton étreinte. Sois Béni, Seigneur des mondes!

Mon Dieu! Fais-moi Miséricorde quand je suis à cours d'argu­ment, quand ma langue est incapable de Te répondre, quand ma raison s'étourdit devant Tes questions.

Ô Mon grand espoir! Ne me déçois pas quand mon dénuement a augmenté! Ne me repousse pas à cause de mon ignorance! Ne me révoque pas pour mon peu de patience! Donne-moi de quoi [suppléer à] mon indigence! Aie pitié de ma faiblesse!

Mon Maître, Tu es mon espoir, mon autorité, ma confiance, mon support. A Ta Miséricorde, je me suis accroché et dans Ta cour, j'ai déposé mes bagages. Par Ta Largesse, je T'adresse ma requête et

par Ta Générosité je commence mon invocation. Auprès de Toi, j'implore [pour] mon besoin; par Ta Richesse je panse ma pauvreté; à l'ombre de Ton Pardon, je me dresse; vers Ta Largesse et Ta Générosité, je lève mes yeux et vers Ta Renommée, je pose mon regard.

Alors, ne me brûle pas par le feu, alors que Tu es mon espoir! Ne m'établis pas dans les abîmes [de l'Enfer] alors que Tu es le plaisir de mes yeux! Ô Mon Maître! Ne désavoue pas mon opinion sur Tes Bienfaits et Ta Renommée, car Tu es ma confiance. Ne me prive pas de Tes Récompenses car Tu connais mon indigence.

Mon Dieu! Si le moment [de ma mort] est venu et qu'aucun de mes actes ne me rapproche de Toi, alors je place la reconnaissance de mes péchés devant Toi comme moyens de mes prétextes. Mon Dieu! Si Tu me pardonnes, qui pardonnerait plus que Toi? Si Tu me châties, qui serait plus juste que Toi dans le jugement?

Aie pitié de mon dépaysement, dans ce monde ici-bas, de mon affliction au moment de la mort, de ma solitude dans ma tombe, de mon isolement dans ma sépulture, et quand je serai ressuscité pour le Jugement devant Toi, de l'humiliation de ma position.

Pardonne-moi les actes qui ont été cachés aux hommes et maintiens [Ta dissimulation] sur ce que Tu m'as déjà couvert. Aie pitié de moi, sur mon lit de mort, les mains de mes bien-aimés me retournant. Sois condescendant à mon égard quand je serai allongé sur le lavoir, [le corps] retourné par un ami pur. Attendris-Toi sur mon sort quand les proches passeront aux extrémités de mon cercueil. Sois Généreux quand, transporté, je serai déposé dans la fosse, seul, avec Toi. Aie pitié de mon dépaysement dans cette nouvelle demeure [la tombe] pour ne pas me familiariser à autre chose que Toi.

Ô Mon Maître! Si Tu me laissais à moi-même, je serais perdu. Mon Maître! Auprès de qui chercher secours si Tu n'allèges pas mes erreurs? Auprès de qui exprimer mes craintes si je perds Ta Providence durant mon sommeil [ma mort]? Et vers qui me réfugier si mon affliction n'est pas soulagée? Mon Maître, qui sera en ma faveur et qui me fera miséricorde si Tu ne le fais pas? De qui espérer les bonnes grâces si elles me manquent le jour de mon dénuement? Vers qui fuir des péchés si mon moment est arrivé?

Mon Maître! Ne me châtie pas alors que je Te supplie! Mon Dieu! Réalise mon espoir, rassure ma peur car la multitude de mes péchés ne m'en fait espérer que Ton Pardon.

Mon Maître! Je Te demande ce que je ne mérite pas et Toi, Tu es apte à la piété et au pardon. Aussi pardonne-moi! Habille-moi d'un vêtement de Ton Autorité qui couvre les séquelles de mes péchés et pardonne-les moi. Ne m'en demande rien car Tu es plein de Grâce éternelle, d'un Pardon grandiose et d'une Tolérance généreuse.

Mon Dieu! Tu dispenses Tes richesses à celui qui Te les demande même s'il conteste Ta Seigneurerie. Alors, mon Maître [que dire] de celui qui Te sollicite et qui a la certitude que la Création et l'Ordre Te reviennent. Que Tu sois Béni et Elevé, ô Seigneur des mondes!

Mon Maître, Ton serviteur est à Ta porte, l'indigence l'a dressé devant Toi. Il frappe à la porte de Tes Bontés par ses invocations et implore la beauté de Ton Regard par son espoir caché.

Ne détourne pas Ton Noble Visage de moi et accepte de moi ce que je dis! Je T'implore par cette invocation et Te supplie de ne pas me repousser, connaissant Ta Bienveillance et Ta Miséricorde.

Mon Dieu! Tu n'es pas embarrassé par le mendiant, ni diminué par celui qui reçoit. Toi! Tu es comme Tu dis et au-dessus de ce que nous disons!

Mon Dieu! Je Te demande une belle patience, un soulagement proche, une parole sincère, une rétribution grandiose. Je Te demande, ô Seigneur, tout le bien, ce que j'en connais et ce que je n'en connais pas. Je Te demande, mon Dieu, le bien que T'ont demandé Tes serviteurs purs.

Ô Le Meilleur de ceux que l'on sollicite, le plus Généreux de ceux qui donnent, donne-moi ce que je demande, pour moi, ma famille, mes parents, mes enfants, mes proches et mes frères en Dieu. Rends ma vie prospère, fais apparaître ma grandeur d'âme, améliore l'ensemble de ma situation et place-moi parmi ceux dont Tu as prolongé l'âge, dont Tu as amélioré les actes, pour qui Tu as achevé Ton Bienfait, dont Tu as été satisfait, que Tu as fait mener d'une bonne vie dans le bonheur et la gloire, dont Tu as complété la vie. Car Tu fais ce que Tu veux et ne fait ce qu'il veut que Toi.

Mon Dieu, octroie-moi de T'évoquer de façon spécifique et ne rends pas ce qui me rapproche [de Toi], dans le coeur de la nuit et aux limites du jour, ostentatoire ou recherchant la renommée, ou vain ou arrogant. Place-moi parmi ceux qui Te craignent!

Mon Dieu! Accorde-moi l'abondance dans la richesse, la sécurité dans la patrie, la joie dans la famille, les biens, les enfants, le rang dans Ton Bienfait chez moi, la santé (du corps), la force dans le corps, le salut dans la religion. Fais-moi agir en T'obéissant ainsi qu'à Ton Messager Mohammed (saw), toujours, tant que durera ma vie.

Fais de moi un de Tes serviteurs qui bénéficie le plus chez Toi de tout le Bien que Tu as fait descendre et que Tu fais descendre pendant le mois de Ramadan, durant la nuit du Destin, ce que Tu fais descendre chaque année: en Miséricorde répandue, en santé déployée et en épreuve repoussée, en bonnes actions accueillies et en mauvaises négligées.

Accorde-moi la visite de Ta Maison Sacrée, cette année-là et tous les ans! Enrichis-moi de ressources abondantes par Ta Faveur étendue! Epargne-moi, ô mon Maître, les malheurs! Acquitte-moi des dettes et [répare] les injustices jusqu'à n'en subir aucun dommage! Garde-moi, ainsi que mon ouïe et ma vue, de mes ennemis rancuniers, accapareurs et assiste-moi contre eux.

Mon Dieu! Réjouis mes yeux! Egaie mon coeur, soulage-moi de mes soucis et de mon affliction, délivre-moi. Place, sous mes pieds, celui de l'ensemble de Tes créatures qui veut me nuire et repousse de moi le mal du démon, le mal du pouvoir et de mes mauvaises actions! Purifie-moi de tous mes péchés! Protège-moi du feu par Ton Pardon! Fais-moi entrer dans le Paradis par Ta Miséricorde! Marie-moi avec des Hûri aux grands yeux par Ta Faveur.

Fais-moi rejoindre Tes loyaux, Tes purs, Mohammed et sa famille, les pieux, les bons, les purs, les meilleurs (que Tes prières soient sur eux, sur leur corps et sur leur esprit ainsi que Ta Miséricorde et Ta Bénédiction)

Mon Dieu! Mon Maître! Par Ta Gloire et Ta Majesté! Si Tu T'enquières de mes péchés auprès de moi, je Te revendiquerai Ton Pardon! Si Tu T'enquières de mes actes déloyaux auprès de moi, je Te revendiquerai Ta Générosité! Si Tu me fais entrer dans le feu, j'informerai ses habitants de mon amour pour Toi!

Mon Dieu, mon Maître, si Tu ne pardonnes qu'à Tes Elus et qu'à ceux qui T'obéissent, vers qui les pécheurs vont-ils se réfugier? Si Tu n'honores que ceux qui Te sont fidèles, qui les mauvaises gens vont-elles appeler au secours?

Mon Dieu, si Tu me fais entrer dans le feu, tes ennemis en seront contents, et si Tu me fais entrer dans le Paradis, Ton Prophète en sera content et moi je sais, par Dieu, que le contentement de Ton Prophète est plus aimable à Tes yeux que celui de tes ennemis.

Mon Dieu, je Te demande d'emplir mon coeur d'amour pour Toi, de crainte de Toi, d'attestation de Ton Livre, de foi en Toi, de peur de Toi, d'aspiration à Toi, ô Majestueux et Noble. Fais-moi aimer Ta rencontre et aime la mienne. Procure-moi, dans Ta rencontre, la quiétude, le soulagement, la noblesse.

Mon Dieu! Accorde-moi de rejoindre les Justes du passé, place­ moi parmi les purs restants, fais-moi prendre le chemin des purs, aide-moi à me maîtriser comme Tu as aidé les Purs à se maîtriser, achève mes actions de la meilleure façon. Que la récompense en soit le Paradis par Ta Miséricorde! Aide-moi pour le bienfait que Tu m'as donné, raffermis mes pas, ô Seigneur! Ne me renvoie pas à un mal dont Tu m'as sauvé, ô Seigneur des mondes!

Mon Dieu! Je Te demande une foi qui n'arrive pas à terme sans Ta rencontre! Fais-moi vivre dans la foi toute ma vie et fais-moi mourir dans la foi au moment de la mort et ressuscite-moi dans la foi au moment de ma résurrection. Purifie mon coeur de l'ostentation, du doute, de la recherche de la notoriété dans ma religion afin que mon acte ne soit que pour Toi.

Mon Dieu! Accorde-moi la clairvoyance dans Ta religion, la compréhension de Ton Jugement, la perspicacité de Ton savoir, la double part de Ta Miséricorde [d'ici-bas et de celle de l'au-delà] et la piété qui m'empêche de Te désobéir! Blanchis mon visage par Ta lumière, oriente mes désirs dans ce que tu as et fais-moi mourir sur Ton chemin, selon la religion de Ton Messager (saw).

Mon Dieu! J'invoque Ta protection contre la paresse, l'échec, les soucis, la lâcheté, l'avarice, l'insouciance, la dureté, la misère, la pauvreté, le besoin, l'épreuve et la débauche, en apparence et en profondeur.

Préserve-moi d'une âme qui ne se satisfait pas, d'un ventre qui ne se rassasie jamais, d'un coeur qui ne craint point, d'une invocation qui n'est pas écoutée, d'un acte qui n'est d'aucune utilité.

Préserve mon âme, ma religion, mes biens et tout ce que Tu m'as donné, ô Seigneur, du démon chassé, parce que Tu es Celui qui écoute tout et qui sait tout. Mon Dieu, personne ne peut me protéger de Toi et je ne trouve pas d'abri en dehors de Toi. Aussi ne me renvoie pas dans Ton châtiment, ne me repousse pas dans la perdition, ne me chasse pas vers le châtiment douloureux.

Mon Dieu! Consens de moi! Exalte mon nom auprès de Toi, élève mon grade, soulage mon fardeau! Ne m'évoque pas par mes défauts et donne-moi, en récompense de ma compagnie, de ma façon de penser, de mon invocation, Ton Agrément et le Paradis.

Donne-moi, ô Seigneur, l'ensemble de ce que je T'ai demandé et augmente-moi Tes Faveurs, car c'est à Toi que j'aspire, Seigneur des mondes.

Mon Dieu! Tu nous as ordonné, dans Ton Livre, de pardonner à ceux qui nous ont opprimés or nous avons été injustes envers nous­mêmes, alors pardonne-nous parce que Tu en es le plus apte.

Tu nous as ordonné de ne pas renvoyer les mendiants de nos portes et je suis venu quémandant, ne me renvoie pas sans m'avoir donné satisfaction (à mon besoin).

Tu nous as ordonné d'être bon avec nos serviteurs et nous sommes Tes serviteurs alors libère-nous (notre nuque) du feu. Ô Toi Refuge dans mon affliction, ô Toi Salut dans mes malheurs! Auprès de Toi, je cherche assistance, à Toi je demande secours et en Toi je me réfugie. Je n'ai recours à aucun autre que Toi et ne recherche le soulagement auprès d'aucun autre que Toi. Aussi secours-moi et soulage-moi!

Ô Celui qui accepte [nos bienfaits si] minimes, qui pardonne [nos mauvaises actions si] nombreuses, accepte de moi ce peu et pardonne-moi pour ces [mauvaises actions si] nombreuses. Car Tu es le Très Miséricordieux, le Tout Pardonneur!

Mon Dieu! Je Te demande une foi qui réjouit mon coeur, une certitude sincère au point de savoir que rien ne m'arrive que Tu ne l'aies décidé pour moi. Fais-moi consentir à ma vie. Rends-moi satisfait de ce que Tu m'y as réservé.

Ô Le Plus Miséricordieux des miséricordieux!